Verdiana — Ma che giornata nera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Verdiana adlı sanatçının "Ma che giornata nera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se questa casa fosse un aeroplano,
Avrei una nuvola al posto del divano.
Che cosa fa la gente sempre di corsa?
Magari cerca solo una risposta.
Vorrei un tramonto al posto del camino,
Vorrei una scusa nuova
per tenerti vicino.
Se questa casa fosse un aeroplano,
Sorvolerei su tutto,
anche sul "non ti amo più"..
Non ero preparata..più..
Uuh a me non è passata..
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
Forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E mi soffoca una sensazione
mentre prendi la tua decisione..
Che giornata nera, che giornata nera..
Che giornata nera,
Se questo amore fosse un aeroplano
Noi voleremo in altro, più in alto di un gabbiano.
A cosa serve tutto questo silenzio,
Molto simile ad un precipizio.
Vorrei una vita al posto di un istante,
Vorrei sentirmi ancora qualcosa di affascinante.
Se questo amore fosse un aeroplano
Io planerei su tutto,
anche sul " non ti amo più"..
Mi sento abbandonata.. Più..
Uuh a me non è passata.
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E allora prenditi la tua ragione
Che forse è giusta questa decisione..
E che giornata nera nera nera..nera..
Come riesci a non scusarti,
te ne vai senza voltarti,
E non esiste alcuna primavera
Magari è solo una giornata, una giornata nera.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ev bir uçak olsaydı, kanepe yerine bir bulutum olurdu.
İnsanlar her zaman aceleyle ne yapar?
Belki de sadece bir cevap arıyordur.
Şöminenin yerine gün batımını istiyorum, seni yakın tutmak için yeni bir bahane istiyorum.
Bu ev bir uçak olsaydı, her şeyin üzerinden uçardım ,hatta " artık seni sevmiyorum.".
Buna hazır değildim..büyük..
Uuh bana geçmedi..
Her şey bir akşam, senin ellerindeyim, bir fırtına gibi, planlarımızı havaya uçurdun, seni sıktığımı, rahatsız etmek istemediğimi nasıl unutuyorsun, belki de tek şey seni serbest bırakmaktır eee hepsi bir akşam, sana soruyorum, ama o siyah günde kalmıyorsun, şimdi tüm sinyaller geri geliyor.
Nasıl özür dilemezsin?
Arkanı dönmeden ayrılıyorsun ve kararını verirken içimde bir his var..
Ne kara bir gün, ne kara bir gün..
Ne kara bir gün, eğer bu aşk bir uçak olsaydı, bir martıdan daha yüksek bir başkasına uçacağız.
Bütün bu sessizliğin anlamı ne, bir uçuruma çok benziyor.
Bir an yerine bir hayat istiyorum, tekrar büyüleyici bir şey hissetmek istiyorum.
Eğer bu aşk bir uçak olsaydı, her şeyin üzerinde dururdum, hatta"artık seni sevmiyorum"..
Terk edilmiş hissediyorum.. Büyük..
Uuh bana geçmedi.
Her şey bir akşam, senin ellerindeyim, bir fırtına gibi, planlarımızı havaya uçurdun, seni sıktığımı, rahatsız etmek istemediğimi nasıl unutuyorsun, belki de tek şey seni serbest bırakmaktır eee hepsi bir akşam, sana soruyorum, ama o siyah günde kalmıyorsun, şimdi tüm sinyaller geri geliyor.
Nasıl özür dilemezsin?
Arkanı dönmeden ayrılıyorsun ve sonra belki de bu kararın doğru olduğuna karar veriyorsun..
Ve ne siyah bir siyah gün..siyah..
Nasıl özür dileyemezsin, dönmeden ayrılırsın ve bahar yoktur, belki de sadece bir gün, siyah bir gün.