Верка Сердючка — Вера+Миша şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Верка Сердючка adlı sanatçının "Вера+Миша" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем мы повстречались
С тобою на вокзале?
Зачем ко мне тогда ты Подошёл?
Мои глаза так ясно
«Усе тобі сказали, Міша».
И нам с тобой, Мишаня,
Стало хорошо.
Я бачив тільки очі,
Вуста твої дівочі.
І груди, що здіймались,
Як міхи.
Шо є, то є.
Я шось сказать хотела,
Молчала и робела, Миша.
Но ты простил усе мои грехи.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
В купе твоїм службовім
Є місце для любові.
Я там злітав душею,
Як літак.
І наче ненавмисно,
За тебе всі колеса, Вєра,
Відповідали: «Так, так, так, так, так!»
Мишко, «орел мій юний»,
Не рви мне сердца струны.
Я всё равно скажу тебе одно:
«Любов — вона як море, Міша.
Такої, як у нас, лав сторі,
Нет у индийскому кино».
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс
Şarkı sözü çevirisi
Neden biz повстречались
Tren istasyonunda mı?
Neden bana o zaman sen Geldi?
Gözlerim çok açık
"Herkes sana söyledi, Misha."
Ve sen ve ben, Mishana,
İyi oldu.
Sadece gözleri gördüm,
Ağzın kız gibi.
Ve göğüsler yükseliyor,
Mekanik gibi.
Ne var, yani.
Ben bir şey söylemek istedim,
Sessiz ve utangaç, fare.
Ama bütün günahlarımı bağışladın.
PR.: biz sadece o zaman anladık,
Aşk çılgınca bir cazibe.
O lanetlere kayıtsız,
Yalvarmaya, acı çekmeye ve gözyaşlarına.
Uçuş numarasını unuttuk.,
Ve raylar bitti.
Ve bu vagonlar gibi uçarlar,
Kaderlerimiz raydan çıktı.
Coupe senin görevlilerine
Aşk için bir yer var.
Orada ruhumla uçtum,
Uçak gibi.
Ve yanlışlıkla sanki,
Şerefe, Vera.,
Cevap verdiler: "bu kadar, bu kadar, bu kadar, bu kadar!»
Ayı, " Kartal benim genç»,
Kalplerimi yırtma.
Ben yine de sana bir:
"Aşk deniz gibidir, Misha.
Bizim gibi aşk hikayesi,
Hint sinemada hayır"»
PR.: biz sadece o zaman anladık,
Aşk çılgınca bir cazibe.
O lanetlere kayıtsız,
Yalvarmaya, acı çekmeye ve gözyaşlarına.
Uçuş numarasını unuttuk.,
Ve raylar bitti.
Ve bu vagonlar gibi uçarlar,
Kaderlerimiz raydan çıktı.
PR.: biz sadece o zaman anladık,
Aşk çılgınca bir cazibe.
O lanetlere kayıtsız,
Yalvarmaya, acı çekmeye ve gözyaşlarına.
Uçuş numarasını unuttuk.,
Ve raylar bitti.
Ve bu vagonlar gibi uçarlar,
Kaderlerimiz raydan çıktı.
Uçuş numarasını unuttuk.,
Ve raylar bitti.
Ve bu vagonlar gibi uçarlar,
Kaderlerimiz geri tepti