Vernon Dalhart — Big Rock Candy Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vernon Dalhart adlı sanatçının "Big Rock Candy Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening as the sun went down
And the jungle fires were burning,
Down the track came a hobo hiking,
And he said, «Boys, I’m not turning
I’m headed for a land that’s far away
Besides the crystal fountains
So come with me, we’ll go and see
The Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
There’s a land that’s fair and bright,
Where the handouts grow on bushes
And you sleep out every night.
Where the boxcars all are empty
And the sun shines every day
And the birds and the bees
And the cigarette trees
The lemonade springs
Where the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
All the cops have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The farmers' trees are full of fruit
And the barns are full of hay
Oh I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the rain don’t fall
The winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
You never change your socks
And the little streams of alcohol
Come trickling down the rocks
The brakemen have to tip their hats
And the railway bulls are blind
There’s a lake of stew
And of whiskey too
You can paddle all around it In a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
The jails are made of tin.
And you can walk right out again,
As soon as you are in.
There ain’t no short-handled shovels,
No axes, saws nor picks,
I’m bound to stay
Where you sleep all day,
Where they hung the jerk
That invented work
In the Big Rock Candy Mountains.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam güneş batarken
Ve orman yangınları yanıyordu,
Yolda bir serseri yürüyüş geldi,
Ve dedi ki, " çocuklar, dönmüyorum
Bir arazi için çok uzaklara gidiyorum
Kristal çeşmelerin yanı sıra
Benimle gel, gidip göreceğiz.
Büyük Kaya Şeker Dağları
Büyük kaya şeker Dağlarında,
Güzel ve aydınlık bir ülke var.,
Bildirilerin çalılıklarda büyüdüğü yer
Ve her gece dışarıda uyuyorsun.
Tüm kutu arabalarının boş olduğu yer
Ve Güneş her gün parlıyor
Ve kuşlar ve arılar
Ve sigara ağaçları
Limonata yayları
Bluebird nerede şarkı söylüyor
Büyük kaya şeker Dağlarında.
Büyük kaya şeker Dağlarında
Bütün polislerin tahta ayakları vardır.
Ve bulldogların hepsinin lastik dişleri var
Ve tavuklar yumuşak haşlanmış yumurta bırakır
Çiftçilerin ağaçları meyve dolu
Ve ahırlar saman dolu
Oh, kar Yağmadığı bir yere gideceğim.
Yağmurun düşmediği yerde
Rüzgarlar esmiyor
Büyük kaya şeker Dağlarında.
Büyük kaya şeker Dağlarında
Çoraplarını hiç değiştirmiyorsun.
Ve küçük alkol akışları
Kayalardan aşağı damlayan gel
Brakemen şapkalarını bahşiş vermek zorunda
Ve demiryolu boğaları kör
Bir güveç Gölü var
Ve viski de
Etrafında büyük bir kanoyla kürek çekebilirsin.
Büyük kaya şeker Dağlarında
Büyük kaya şeker Dağlarında,
Hapishaneler kalaydan yapılmıştır.
Ve tekrar dışarı çıkabilirsin,
En kısa sürede seni de.
Ben kürek ele hayır kısa değil,
Hayır baltalar, testereler ne alır,
Kalmak zorundayım
Bütün gün uyuduğun yerde.,
Bu pisliği nereye astılar
Bu işi icat etti
Büyük kaya şeker Dağlarında.