Veronica Maggio — Havanna Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronica Maggio adlı sanatçının "Havanna Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inte riktigt nöjd med livet
en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt
när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån
Bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om pånytt
Hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år
Hon skrev en lapp som sa:
«Hej då, kom ihåg att mata katten
en dag kommer ni förstå.»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
(Hon gav sig bara av)
Påen strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar
dåhan äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år
slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så?
Försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt
hon nånsin pekat på?
Visst han klagade ibland
Som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där
sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man.
Historien börja sprida sig
till världens alla hem
Hon blev en hjälte en legend
för alla kvinnor med lata män
Kunde dom ocksågöra så
Bara lämna allt och gå
Satsa påsig själva
se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av Men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig påvägen
och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man.
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan memnun değil
bir gün daha fazlasını istedi
Bu yüzden çok erken koştu.
patron aşağı baktığında
Uzakta istedi
Şehir hayatının köşesinden uzakta
Doğmak için tekrar istedi
Rüyasını yaşamak istiyordu.
Bir yıldır para biriktiriyordu.
Bir not yazdığını söyledi:
"Güle güle, kediyi beslemeyi unutma
bir gün anlayacaksın.»
Kocasını, çocuklarını ve evini terk etti.
Onun kararından asla pişman olmayın
(O sadece gitti)
Havana'da bir plajda
Sokak çocuklarının annesi oldu
Orada kim olduğunu anladı
Bekledi birkaç saat vardı
sonra sonunda anladı
On yedi yıldan beri karısı
masasında servis yapmayı bıraktı
Böyle bir şey nasıl olur?
Anlamaya çalıştı mı
Ona her şeyi vermemiş olsaydı
hiç işaret etti mi?
Tabii ki, bazen şikayet etti
Yemek neredeyse sıcakken olduğu gibi
Neredeyse her zaman oradaydı.
çocuklar küçük olduğundan beri
Bir gün anlayacaktı.
Adam bıraktı.
Hikaye Yayılmaya başlar
dünyanın tüm evlerine
O bir kahraman bir efsane oldu
tembel erkekler ile tüm kadınlar için
Bunu da yapabilirler mi
Sadece her şeyi bırak ve git
Kendine bahse gir
ne kadar uzağa gidebileceklerini görün
Gidenler de vardı ama çoğu kaldı.
Bazıları yolda fikirlerini değiştirir
ve bir gün sonra geri gel
Ama hepsi anlayabilirdi
Adam bıraktı.