Veronica Maggio — Sergels torg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronica Maggio adlı sanatçının "Sergels torg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Över plattorna på Sergels torg
Där himlen är tung av sorg
Jag väntar fast jag redan vet
Sänker mitt huvud ned
Om du skulle se tillbaks nån gång
Har allt gått tillbaks till noll
Nu faller regnet över oss
Men filmen börjar om och om
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Fast det kommer blåsa upp till storm
Står jag där jag alltid stått
Jag stryker bort en ensam tår
Du vänder dig om och går
Som om det aldrig nånsin hänt
Ser stjärnorna lysa än
Mitt hjärta kanske slutar slå
Men filmen börjar om ändå
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Gatorna töms, här finns inget att se
Ingenting glöms och det finns ingenting
Som du kan göra åt det
Allt på en gång
En gång till
En gång till
(När allt är slut?)
(Vad gör väl det om hundra år?)
(Jag vet att du vill ha det så)
(Och jag förstår)
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om?
(Över plattorna på Sergels torg?)
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år?
(Över plattorna på Sergels torg?)
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
(Över plattorna på Sergels torg?)
Vad finns det då att bry sig om?
Şarkı sözü çevirisi
Sergel meydanının plakaları üzerinde
Gökyüzünün üzüntü ile ağır olduğu yer
Bekleyeceğim ama zaten biliyorum.
Başımı aşağı indiriyorum
Eğer geriye bakarsan
Her şey sıfıra geri döndü mü
Şimdi üzerimize yağmur yağıyor
Ama film tekrar tekrar başlıyor
Her şey bittiğinde
Bu yüz yıl içinde ne yapacak
Sıfıra geri döndüğümüzde mi?
Bu şekilde istediğini biliyorum.
Ama ne önemi var
Ya bir ara biz olamazsak?
O zaman ilgilenecek ne var
Sergels torg'un plakalarının üstünde mi?
Fırtınaya patlayacak olsa da
Her zaman olduğum yerde mi duruyorum
Yalnız bir gözyaşı okşayarak ediyorum
Arkanı dön ve git
Sanki hiç olmamış gibi
Yıldızların parladığını gördün mü?
Kalbim atmayı kesebilir.
Ama film yine de yeniden başlıyor
Her şey bittiğinde
Bu yüz yıl içinde ne yapacak
Sıfıra geri döndüğümüzde mi?
Bu şekilde istediğini biliyorum.
Ama ne önemi var
Ya bir ara biz olamazsak?
O zaman ilgilenecek ne var
Sergels torg'un plakalarının üstünde mi?
Sokaklar boşaltıldı, görecek bir şey yok
Hiçbir şey unutulmadı ve hiçbir şey yok
Bu konuda yapabileceğiniz gibi
Birdenbire
Bir kez daha
Bir kez daha
(Ne zaman bitecek?)
(Yüz yıl içinde ne yapacak?)
(Bu şekilde istediğini biliyorum)
(Ve anlıyorum)
Ama ne önemi var
Ya bir ara biz olamazsak?
O zaman ilgilenecek ne var?
(Sergels torg'daki plakaların üstünde mi?)
Her şey bittiğinde
Bu yüz yıl içinde ne yapacak?
(Sergels torg'daki plakaların üstünde mi?)
Bu şekilde istediğini biliyorum.
Ve anlıyorum
(Sergels torg'daki plakaların üstünde mi?)
O zaman ilgilenecek ne var?