Veronika Fischer — Voll daneben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronika Fischer adlı sanatçının "Voll daneben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da hat man sich die größte Mühe gemacht
Hat sich alles so schön ausgedacht
Und hat felsenfest geglaubt
Das wird ein Riesending
Da sagt man sich das wär doch gelacht
Zieht jede Möglichkeit in Betracht
Und ist sicher, daß es gutgeht
doch man stellt fest es ging
Voll daneben
Sowas soll es geben
Und wenn — egal
Vielleicht klappt’s beim nächsten Mal
Voll daneben
Ich werd’s überleben
Kein Taschentuch
Es war ein Versuch
Es tut schon weh, wenn etwas gründlich mißlingt
Instinkt hilft leider manchmal nur bedingt
Und der Spruch «Man lernt aus Fehlern»
Ist dann ein dummer Satz
Da machte man die letzten Kräfte mobil
Und brachte all' seine Erfahrungen ins Spiel
Und dann zeigt dir das Ergebnis
Alles war für die Katz'
Voll daneben …
Wer weiß schon vorher, wie’s wird
Keiner ist unfehlbar
Gut, ich geb' zu
Ich hab' mich geirrt
Was soll’s, riskiert ist riskiert
Jetzt nützt kein Jammern
Kein «Hätt ich doch»
Nein es ist passiert
Es ist passiert
Voll daneben …
Şarkı sözü çevirisi
En büyük çabayı gösterdiğinizden beri
Her şey çok güzel düşünülmüş mü
Ve kaya gibi sağlam olduğuna inandı
Bu çok büyük bir şey olacak
Bunu söylediğinden beri güleceğim.
Her olasılığı dikkate alır
Ve her şeyin iyi gittiğinden emin
ama fark ettin mi gitti
Tam yanında
Bir şey olmalı
Ve eğer olursa olsun
Belki bir dahaki sefere işe yarar.
Tam yanında
Hayatta kalacağım
Mendil Yok
Bir girişim oldu
Bir şey tamamen başarısız olduğunda acıyor
Ne yazık ki, içgüdü bazen sadece sınırlı bir ölçüde yardımcı olur
Ve atasözü: "hatalardan öğreniyorsun»
O zaman aptalca bir cümle mi
Son güçleri mobil hale getirdiklerinden beri
Ve tüm deneyimlerini oyuna getirdi
Ve sonra sonuç size gösterir
Her şey kedi içindi.
Tam yanında …
Daha önce kim bilir, nasıl olacak
Hiçbiri yanılmaz değil
Pekala, İTİRAF EDİYORUM
Yanılmışım
Ne halt, risk risklidir
Şimdi sızlanmanın bir anlamı yok
Hayır, " bunu yapmalıydım."»
Yok oldu
Bu oldu
Tam yanında …