Veronique Sanson — Ainsi S'En Va La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Ainsi S'En Va La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois la nuit quand tout se tait
Je fais des rêves bizarres
Dans l’ombre grise mal réveillée
Je chasse mes démons noirs
Et je pense aux souvenirs
D’une enfance oubliée
Où tous les rires tous les sourires
Coulaient comme du lait
C’est bon c’est toujours bon
C’est toujours aussi fort
La vérité d’un souvenir
C’est qu’il existe encore
J’ai oublié mes audaces
Mais mon c ur se rappelle
La belle confiance déjà tenace
Que m’inspirait un ciel si lourd
Si lourd
Je me souviens d’un vieux bonhomme
Qu’on appelait Plum’patte
Qui savait voir dans l’avenir
Nos vies futures et nos désirs
Il est mort sans rien nous dire
On était bien contents
J’ai pas voulu savoir d’avance
Le destin qui m’attend
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Comme par magie
Tout paraît évident
Tout vous semble important
Et le silence dans nos mémoires
Se brise et disparaît
Faisant place à un miroir
Que nul ne voudrait voir en vrai
Où personne n’oserait se voir
De peur d'être fané
La lâcheté de cette histoire
C’est que tout le monde le sait
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Et la folie dérive doucement
Vers un monde évanoui
Petite, va chercher le pain
Surtout ne t’arrête pas en chemin
Enfant, va chercher le vin
Non pas chez celui-là chez l’autre tu sais bien
L'école c’est très bien
Il faut avoir un bagage en main
Il y a toujours un espoir
Et ta mère et moi pensons l’avoir pour toi
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Ainsi se rit la vie
Je me demande si j’ai raison
Ou si la folie
Est entrée dans ma maison
Comme une litanie
Je voudrais pas qu’elle vienne maintenant
Si elle vient vraiment
Solitude à bon marché
Faudrait pas rêver
Après tout c’est en nous que l’amour est né
Et c’est en nous qu’il meurt
Il nous a tous hypnotisés
Et c’est nous qu’il mord
Avec douceur avec colère
Il nous fait faire en l’air
Tout un tas de tours imaginaires
Comme un acrobate
C’est pas marrant d'être acrobate
Quand on sait pas voler
C’est plus facile d'être automate
Qui peut pas penser
Qu’on peut casser en mille morceaux
Et puis tout balayer
Jeter le tout dans le caniveau
Et tout recommencer
Ainsi s’en va la vie
Ainsi s’en va le temps
Et la folie
Dérive doucement
Ainsi s’en va la vie
Ainsi s’en va le temps.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri her şey sessiz olduğunda
Garip rüyalar görüyorum
Gri gölgede kötü uyandı
Siyah şeytanlarımı avlıyorum.
Ve anıları düşünüyorum
Unutulmuş bir çocukluktan
Tüm kahkahalar tüm gülümsemeler
Süt gibi aktı
İyi her zaman iyidir
Her zaman çok gürültülü
Bir anının gerçeği
Yine de var yani
Cesaretimi unuttum.
Ama kalbim hatırlar
Güzel güven zaten inatçı
Bana bu kadar ağır bir gökyüzüne ne ilham verdi
Çok ağır
Yaşlı bir adamı hatırlıyorum.
Eskiden Plum'patte derdik.
Kim gelecekte görmek için nasıl biliyordu
Gelecekteki yaşamlarımız ve arzularımız
Bize hiçbir şey söylemeden öldü.
Çok mutluyduk
Önceden bilmek istemedim.
Beni bekleyen kader
Böylece hayat gider
Zamanın havasında
Sihir gibi
Her şey açık görünüyor
Her şey senin için önemli görünüyor
Ve anılarımızda sessizlik
Kırılır ve kaybolur
Bir ayna için yer açmak
Kimse gerçekten görmek istemezdi.
Kimsenin birbirini görmeye cesaret edemeyeceği bir yer.
Solma korkusu için
Bu hikayenin korkaklığı
Sadece herkes biliyor
Böylece hayat gider
Zamanın havasında
Ve delilik yavaşça sürükleniyor
Bayılmış bir dünyaya doğru
Bebeğim, git ekmeği getir.
Özellikle yolda durmayın
Çocuk, git şarabı getir.
Bu işte değil, diğerinde.
Okul çok iyi
Elinizde bir bagaj olması gereklidir
Her zaman umut vardır
Ve annen ve ben senin için var olduğunu düşünüyorum
Böylece hayat gider
Zamanın havasında
Yani hayat gülüyor
Acaba haklı mıyım
Ya da delilik
Evime geldi
Bir ayin gibi
Şimdi gelmesini istemem.
Eğer gerçekten gelirse
Ucuz yalnızlık
Hayal etmemelisin
Sonuçta, içimizde Aşk doğar
Ve içimizde ölüyor
Hepimizi hipnotize etti.
Ve bizi ısırıyor
Öfke ile tatlılık ile
Bize bunu havada yaptırıyor.
Bir sürü hayali hile
Bir akrobat gibi
Akrobat olmak komik değil.
Uçmayı bilmediğin zaman
Otomatik olmak daha kolay
Kim düşünemez
Bin parçaya bölebiliriz.
Ve sonra her şeyi süpürün
Her şeyi oluğa at
Ve her şeye yeniden başla
Böylece hayat gider
Yani zaman gider
Ve delilik
Yavaşça sürüklen
Böylece hayat gider
Zaman böyle oluyor, Evet.