Veronique Sanson — Bouddha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Bouddha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon univers ce n’est plus le tien
Moi j’ai choisi un autre chemin
Un peu de terre m’a glissé dans la main
Ai-je agi si mal
Ou est-ce que c’est la vie
Là où je suis c’est bien différent
Je ne joue plus pour personne
Et si quelqu’un m’entend
Des chansons douces sortent de mes mains
Ai-je agi si mal
Ou c’est le diable qui est en moi
Ou c’est le grand bouddha de là-haut
Comme tu dis
L’au-delà de l’amour qui m’a maudit
Quand ma mère m’a donné le jour
Comme tu dis
Et c’est au-delà des mers
Au-delà des vents
Que je vois ma peine d’antan
Qui fait aaaaaaaaaahhhhhhaaaa
Et au-dessus des méridiens
Comme si j’attendais quelqu’un
Qui m’attend
Et quelquefois le bonheur me frôle
Comme si un peu de verre me caressait le dos
Et quelquefois le bonheur me frôle
Et la solitude sourit
Mais c’est le diable qui est en moi
Ou c’est le grand bouddha de là-haut
Comme tu dis
L’au-delà de l’amour qui m’a maudit
Quand ma mère m’a donné le jour
Comme tu dis
Et c’est au-delà des mers
Au-delà des vents
Que je vois ma peine d’antan
Qui fait aaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaa
Et au-dessus des méridiens
C’est comme si j’attendais quelqu’un
Qui m’attend.
Şarkı sözü çevirisi
Benim evrenim artık senin değil
Başka bir yol seçtim
Elimde küçük bir kir kaymış
Bu kadar kötü davrandım mı
Yoksa hayat mı
Nerede olduğum çok farklı
Artık kimse için oynamıyorum.
Ve eğer birisi beni duyarsa
Tatlı şarkılar ellerimden çıkıyor
Bu kadar kötü davrandım mı
Yoksa içimdeki şeytan mı
Yoksa oradaki büyük Buda mı?
Dediğin gibi
Beni lanetleyen aşkın ötesinde
Annem bana bu günü verdiğinde
Dediğin gibi
Ve denizlerin ötesinde
Rüzgarların ötesinde
Dünkü acımı görüyorum.
Kim aaaaaaaaaahhhhhhaaaa yapar
Ve meridyenlerin üstünde
Sanki birini bekliyorum.
Kim beni bekliyor
Ve bazen mutluluk bana dokunuyor
Küçük bir bardak sırtımı okşuyor gibi
Ve bazen mutluluk bana dokunuyor
Ve yalnızlık gülümsüyor
Ama içimde olan şeytan.
Yoksa oradaki büyük Buda mı?
Dediğin gibi
Beni lanetleyen aşkın ötesinde
Annem bana bu günü verdiğinde
Dediğin gibi
Ve denizlerin ötesinde
Rüzgarların ötesinde
Dünkü acımı görüyorum.
Kim aaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaa yapar
Ve meridyenlerin üstünde
Sanki birini bekliyorum.
Beni bekliyor.