Veronique Sanson — Cliques-Claques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Cliques-Claques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends vraiment un bruit de pas
Une pendule et son tic-tac
C’est encore mon vieux pot de colle
Qui vient
En canoë pirogue
De très loin
Son air amer me quitte pas
Son coeur de pierre me touche pas
Si jamais il revient
Oh la la
Comme une ortie qui pique
Oh la la
J’ai mis ton sac au clou
Et je t’envoie des bip-bip partout
T'étais mon marabout
Et je guettais tes bip-bip sur tout
Toutes les antennes, les télégrammes
Et quoi que tu fasses avec les femmes
Je m’en fous et je m’aime
T’as pris tes cliques et tes claques
Te coltiner des micmacs
Y a vraiment tellement peu de choses
Qui t’aillent
Mais toi t’es sûrement le seul qui m’aille
T’as tellement de choses qui m'épatent
Et ton sourire qui m'éclate
Et si t’avais des doutes
Oh la la
Un taxi pour Tobrouk
Avec toi
Quand tu étais sur ton île
On faisait toujours des pim-pim tranquilles
Rire comme des imbéciles
C'était pour nous une tactique subtile
Pour oublier toutes nos prisons
Et enfin voir nos horizons
Planer dans le ciel
Finalement c’est moi que j’aime
Oh, c’est moi que j’aime (x2)
J’aimais tant mon Amérique
J’aurais voulu un type atypique
J’en peux plus des gens débiles
Mais toi tu es un homme si fragile
J’voulais te cacher sous mes ailes
Pour t’attier dans un motel
Tu vois quand même
Modestement c’est moi que j’aime
Toujours, toujours
Modestement c’est moi que j’aime
Toujours, toujours
Et moi qui m’aime / Et toi qui m’aimes
Et moi qui m’aime / Et toi qui m’aimes
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten bir adım sesi duyuyorum
Bir sarkaç ve onun ticking
Hala benim eski tutkalımdı.
Kim geliyor
Kano kano ile
Uzaklardan
Acı havası beni terk etmeyecek.
Taş kalbi bana dokunmuyor
Eğer geri gelirse
Oh la la
Isırgan otu gibi
Oh la la
Çantanı çiviledim.
Ve her yere bip sesi gönderiyorum.
Sen benim marabout'umdun.
Ve her şeyde bip-bip sesini izliyordum
Tüm antenler, telgraflar
Ve kadınlarla ne yaparsan yap
Umurumda değil ve kendimi seviyorum
Tıklamalarınızı ve tokatlarınızı aldınız
Mi'kmaq coltiner
Gerçekten çok az şey var
Kim
Ama muhtemelen bana uyan tek kişi sensin.
Beni şaşırtan pek çok şeyin var.
Ve gülüşün beni kırıyor
Ve eğer şüpheleriniz varsa
Oh la la
Tobruk'a bir taksi
Seninle beraber
Adadayken
Her zaman sessiz pim-pim yaptık
Aptallar gibi gülün
Bu bizim için ince bir taktikti
Tüm hapishanelerimizi unutmak için
Ve son olarak ufkumuzu görün
Gökyüzünde gezdirin
Sonunda beni seviyorum
Oh, ben seviyorum (x2)
Amerika'mı çok sevdim.
Atipik bir adam isterdim.
Artık aptal insanlarla başa çıkamıyorum.
Ama sen çok kırılgan bir adamsın.
Seni kanatlarımın altına saklamak istedim.
Seni bir motele sokmak için.
Hala görüyorsun
Alçakgönüllülükle beni seviyorum
Her zaman, her zaman
Alçakgönüllülükle beni seviyorum
Her zaman, her zaman
Ve beni seven ben / ve beni seven sen
Ve beni seven ben / ve beni seven sen
(Bu sözler için Princea'ya teşekkürler)