Veronique Sanson — Comment crois-tu que la musique vienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Comment crois-tu que la musique vienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si ton désespoir est long,
Si ton cauchemar, met ton cœur en prison,
Tu n’as pas besoin de gens près de toi,
Et simplement, si tu as mal fais comme moi,
Si tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes,
Jusqu’aux bords de la folie,
Elle caresse ta peine,
Et qu’elle viole tes nuits,
Si tu n’es pas libre,
Rappelle-toi,
Jette tes chaînes,
Quand tu as mal fais comme moi,
Quand tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la venir en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie,
Tu te tuerais pour elle,
Qu’elle est toute ta vie,
Jamais plus tu n’auras besoin de moi,
Un signe du ciel,
Se posera là devant toi,
Se posera là…
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoutes la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois…
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzluğun uzunsa,
Kabusunuz varsa, kalbinizi hapse atın,
Sana yakın insanlara ihtiyacın yok.,
Ve sadece, eğer benim gibi yanlış yaptıysan,
Eğer benim gibi yanlış yaptıysan…
Bekle, müziğin gelmesini bekle.,
Sana binmek onu dinle,
Kafanı çevirene kadar oyna,
Sana binmek onu dinle,
Ve oradan geldiğini biliyorsanız çok kolay,
O oradan geliyor,
O oradan geliyor,
Tanrı kadar kolay,
Oralı olduğunu biliyorsan.,
O oradan geliyor,
O oradan geliyor,
Tanrı kadar kolay…
Eğer onu seviyorsan,
Delilik kenarlarına,
Acını okşuyor,
Ve o senin gecelerini ihlal ediyor,
Eğer özgür değilsen,
Hatırlamak,
Zincirlerini at.,
Benim gibi yanlış yaptığında,
Benim gibi yanlış yaptığında…
Bekle, müziğin gelmesini bekle.,
Sana binmek onu dinle,
Kafanı çevirene kadar oyna,
İçinizdeki gelişi dinleyin,
Ve oradan geldiğini biliyorsanız çok kolay,
O oradan geliyor,
O oradan geliyor,
Tanrı kadar kolay,
Oralı olduğunu biliyorsan.,
O oradan geliyor,
O oradan geliyor,
Tanrı kadar kolay…
Eğer onu delilik kenarına kadar seviyorsan,
Onun için kendini öldürürsün.,
O senin tüm hayatın.,
Bana bir daha ihtiyacın olmayacak.,
Cennetten bir işaret,
Orada senin önünde inecek,
Oraya inecek…
Sence müzik nasıl geliyor,
Sence bana nasıl geliyor,
Durduğunda oynamak zorundasın.,
Ve bin kez tekrarlayın,
Bekle, müziğin gelmesini bekle.,
Sana binmek onu dinle,
Kafanı çevirene kadar oyna,
Sana binmek onu dinle,
Sence müzik nasıl geliyor,
Sence bana nasıl geliyor,
Durduğunda oynamak zorundasın.,
Ve bin kez tekrarlayın,
Bekle, müziğin gelmesini bekle.,
Sana binmek onu dinle,
Kafanı çevirene kadar oyna,
Sana binmek onu dinle,
Sence müzik nasıl geliyor,
Sence bana nasıl geliyor,
Durduğunda oynamak zorundasın.,
Ve bin kez tekrarlayın,
Bekle, müziğin gelmesini bekle.,
Sana binmek onu dinle,
Kafanı çevirene kadar oyna,
Sana binmek onu dinle,
Sence müzik nasıl geliyor,
Sence bana nasıl geliyor,
Durduğunda oynamak zorundasın.,
Ve bin kez tekrarlayın…