Veronique Sanson — Dans La Même Ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Dans La Même Ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maudit soit le temps qui passe
Maudit soit ce qu’il en reste
L’habitude est une impasse
Dieu sait combien je la déteste
Maudits soient les mots qui cassent
Maudits ces non-dits qui laissent
Ces traces de doutes sous la surface
Y’a que l’amour qui les efface
On dort dans la même ville
Pas dans la même vie
Mais sous la même étoile
Qui nous as réunis
On dort dans la même ville
Pas dans le même lit
Mais c’est la même histoire
Tranquille et si fertile
En regrets inutiles
Maudite soit la guerre qui lasse
Maudit soit le bât qui blesse
Le défaut de la cuirasse
C’est dans le c ur qu’il se cache
Et j’ai bien peur qu’il me lâche
On dort dans la même ville
Pas sous le même toit
Mais chacun sur son île
Isolés mais fragiles
On dort dans la même ville
On meurt d’une même envie
Retrouver la mémoire
D’un future imparfait
Qu’la vie nous a volé
Maudite la beauté du geste
Maudit l’art de la tendresse
Mais j’donnerais juste pour y croire
Tout l’or du monde qui nous sépare
On dort dans la même ville
Pas dans la même vie
Mais sous la même étoile
Qui nous as réunis
On dort dans la même ville
Pas dans le même lit
Mais c’est la même histoire
Fragile et dérisoire
On dort dans la même ville
Pas sous le même toit
Mais chacun sur son île
Isolés mais fragiles
On dort dans la même ville
On meurt d’une même envie
Retrouver la mémoire Fragile et dérisoire
On dort dans la même ville
Pas dans la même vie
Mais sous la même étoile
Qui nous as réunis
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun geçen zaman
Ondan geriye ne kaldıysa lanetli ol
Alışkanlık bir çıkmaz sokaktır
Tanrı bilir ondan ne kadar nefret ediyorum.
Lanet olsun Kırılan kelimeler
Terk edenler lanetli
Yüzeyin altındaki bu şüphe izleri
Onları silen sadece aşk var
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı hayatta değil
Ama aynı yıldızın altında
Bizi kim bir araya getirdi
Aynı şehirde uyuyoruz.
Değil aynı yatakta
Ama aynı hikaye
Sessiz ve çok verimli
Gereksiz pişmanlık içinde
Yorgun olan savaş lanetli
Lanetli acıyor çukur olmak
Göğüs plakasının kusuru
Kalbinde saklanıyor.
Ve beni bırakacağından korkuyorum.
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı çatı altında değil
Ama adadaki herkes
İzole ama kırılgan
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı kıskançlıktan ölüyoruz
Hafızayı yeniden kazanmak
Kusurlu bir geleceğin
Hayat bizden çaldı.
Bu jestin güzelliğini lanetleyin
Hassasiyet sanatını lanetliyor
Ama sadece inanmak için verirdim
Bizi ayıran dünyadaki tüm altınlar
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı hayatta değil
Ama aynı yıldızın altında
Bizi kim bir araya getirdi
Aynı şehirde uyuyoruz.
Değil aynı yatakta
Ama aynı hikaye
Kırılgan ve alaycı
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı çatı altında değil
Ama adadaki herkes
İzole ama kırılgan
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı kıskançlıktan ölüyoruz
Kırılgan ve alaycı hafızayı bulmak
Aynı şehirde uyuyoruz.
Aynı hayatta değil
Ama aynı yıldızın altında
Bizi kim bir araya getirdi