Veronique Sanson — Drôle de vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Drôle de vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie
J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie
Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie
Je te verrais tous les jours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
On est partis tous les deux pour une drôle de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie
Je te demanderai toujours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi…
Şarkı sözü çevirisi
Komik bir hayat için yaratıldığımı söylemiştin.
Kafamda fikirler var ve istediğimi yapıyorum
Seni komik hayatıma götürüyorum.
Seni her gün göreceğim.…
Eğer sana soru sorarsam,
Ne diyeceksin?
Ve eğer sana cevap verirsem,
Ne diyeceksin?
Aşk hakkında konuşursak,
Ne diyeceksin?
Eğer bilseydim, içimdeki aşk hayatını sürdürürsün.,
Bana tüm amblemlerini verir, parmak uçlarıyla bile bana dokunur,
Seni seviyorum eğer bir sorun varsa bile, biliyorsun, yardımcı olur sana,
Diğer totemleri, komik şiirlerini bırak ve benimle gel
İkimiz de eğlenceli bir hayat için ayrıldık.
Biz her zaman aşığız ve ne istersek yaparız
Muhtemelen komik hayatımın etrafındasın.
Sana her zaman soracağım.…
Eğer sana soru sorarsam,
Ne diyeceksin?
Ve eğer sana cevap verirsem,
Ne diyeceksin?
Aşk hakkında konuşursak,
Ne diyeceksin?
Eğer bilseydim, içimdeki aşk hayatını sürdürürsün.,
Bana tüm amblemlerini verir, parmak uçlarıyla bile bana dokunur,
Seni seviyorum eğer bir sorun varsa bile, biliyorsun, yardımcı olur sana,
Diğer totemleri, komik şiirlerini bırak ve benimle gel
Ve biliyorum ki içimdeki derinlerde sevdiğin hayatı yönetiyorsun.,
Bana tüm amblemlerini verir, parmak uçlarıyla bile bana dokunur,
Seni seviyorum eğer bir sorun varsa bile, biliyorsun, yardımcı olur sana,
Diğer totemleri, komik şiirlerini bırak ve benimle gel…