Veronique Sanson — Etrange comédie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Etrange comédie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai changé de pays
Soudain.
J’ai de nouveaux amis
Bien.
Mon piano rigole
Et fait des gammes
Ils croient que je suis folle
C’est triste tu vois
Et j’ai des clowns
Pour m’amuser
Des amours faciles
Pour exister
Et des gens habiles
Pour m'épauler
Dans les grandes villes
Rien n’a changé
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une étrange comédie
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard.
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
Et pour que j’aie un sourire
Sans limites
On me donne d'étranges
Médecines
Qui vont du jus d’orange
A la cocaïne
Dans les grandes villes
Rien n’a changé
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une pauvre comédie
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard.
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
C’est le tien
Et c’est le mien
Je change de morale
Quand je suis toute seule chez moi
J’peux pas louer un papa, j’peux pas louer une maman
Mais je sais aussi être immorale
Quand j’ai les yeux du hasard
C’est facile oh oui
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une pauvre comédie.
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
Je n’aime que toi
Je t’aime, je t’aime,
Et je t’aimerai toute ma vie.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkeleri değiştirdim
Ani.
Yeni arkadaşlarım var
İyi.
Benim zemin gülüyor
Ve aralıkları yapar
Deli olduğumu düşünüyorlar.
Bu üzücü, görüyorsun.
Ve palyaçolarım var
Eğlence için
Kolay Aşk
Olmak
Ve yetenekli insanlar
Bana destek
Büyük şehirlerde
Hiçbir şey değişmedi
Ama tüm hayatım boyunca bana ne faydası var
Bu sadece garip bir komedi
Kime bir göz dalgası vermek için
Eğer her şey şansa dayanıyorsa.
Ben iyi sallanan bir aşk diyorum
Boşuna aradığım aşk
Senindir.
Ve o benim
Ve benim için bir gülümseme var
Sınır yok
Bana garip şeyler veriyorlar.
İlaç
Portakal suyu arasında değişen
Kokain için
Büyük şehirlerde
Hiçbir şey değişmedi
Ama tüm hayatım boyunca bana ne faydası var
Bu sadece kötü bir komedi
Kime bir göz dalgası vermek için
Eğer her şey şansa dayanıyorsa.
Ben iyi sallanan bir aşk diyorum
Boşuna aradığım aşk
Senindir.
Ve o benim
Senindir.
Ve o benim
Ahlakımı değiştiriyorum.
Evde yapayalnız olduğum zaman
Bir baba kiralayamam, bir anne kiralayamam
Ama aynı zamanda ahlaksız olmayı da biliyorum.
Şans gözlerine sahip olduğumda
Çok kolay oh evet
Ama tüm hayatım boyunca bana ne faydası var
Sadece kötü bir komedi.
Kime bir göz dalgası vermek için
Her şey şansa dayanıyorsa
Ben iyi sallanan bir aşk diyorum
Boşuna aradığım aşk
Senindir.
Ve o benim
Sadece seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum,
Ve seni hayatım boyunca seveceğim.