Veronique Sanson — Fais moi une mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Fais moi une mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine.
T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit
Et c’est bien plus qu’un cadeau
Que tu me donnes et qui va au-delà des mots.
Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi
J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite.
Prends le temps d’y penser pour moi
Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps.
Elle sera pour moi, rien que pour moi
Bien au fond de moi, bien au fond de toi.
Ça fait des années que je l’attends et je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même.
Une fois passé par plus de mille jours de pluie
Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie.
Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera
Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien
Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime».
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, tout de même.
C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie.
Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici.
Şarkı sözü çevirisi
Bana sevdiğim, hayal ettiğim şekilde bir melodi yap.
Güzel yapmak zorunda değilsin, şarkı söyle ve bu benim için yeterli
Ve bu bir hediyeden çok daha fazlası
Bana verdiğin ve bu kelimelerin ötesine geçiyor.
Bana dokunan bir melodi yap, içimde derinlerde
Şu anda buna ihtiyacım yok.
Benim için düşünmek için zaman ayırın
İçeriden sallanan ve beni zamanın çok ötesine götürecek olan.
Benim için olacak, sadece benim için
Derinlerde bana, derinlerde sana.
Yıllardır onu bekliyorum ve seni seviyorum.
Her sabah kendime aynı olmadığını söylüyorum.
Buradaki insanlar gibi değil, zaten iyi.
Bir zamanlar bin günden fazla yağmur yağdı
Böylece bir gün o güzel melodiyi hayal edebiliriz.
Küçük kız, küçük kız, geldiği gün
Ona, "uzaklardan geliyorum, iyi olacağım" diyeceğim.
Ve sana sevgimi söyleyeceğim", "seni seviyorum".
Her sabah kendime aynı olmadığını söylüyorum.
Buradaki insanlar gibi değil.
Beni hayatın ötesine götürüyorsun.
Eğer bana o güzel melodiyi verirsen.
Ve seni seviyorum, her sabah kendime aynı olmadığını söylüyorum
Buradaki insanlar gibi değil, yine de iyi
Beni aldığın hayatın ötesinde
Eğer bana bu güzel melodiyi yaparsan, seni seviyorum.
Her sabah kendime aynı olmadığını söylüyorum.
Buradaki insanlar gibi değil, yine de iyi
Beni aldığın hayatın ötesinde
Eğer bana bu güzel melodiyi yaparsan, seni seviyorum.
Her sabah kendime aynı olmadığını söylüyorum.
Buradaki insanlar gibi değil.