Veronique Sanson — Il a tout ce que j'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Il a tout ce que j'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a tout ce que j’aime
Et il a tout compris
La couleur de ma peine
Et l’angoisse de mes nuits
La violence insensée
D’un amour ébahi
Il me donne tout ça
Comme ça
D’un seul regard en moi
Quand je l’ai rencontré
Il était misérable
Avec l’or patiné d’un talent formidable
Et l’amour desséché d’une épouse pitoyable
Et d’un seul coup d' il Comme ça
J’ai tué mon orgueil
Faut jamais rester de glace
Quand on sent un signal
Faut pas rire de la menace
Qu’engendre un idéal
Nous, avec nos rêves et nos soupirs
Avec nos haines et nos plaisirs
On a aimé
Pas de colère
Pas de peine
Pas de misère
Pas de chaînes
Pas de galères
Pas de scènes
Et je l’aime comme ça
Pour ça
Le temps n’existe pas
Y’a pas d’alarme qui sonne en moi
Ni d’autres faux-semblants
Mes idées volent bien au-delà
Et tournent avec le vent
C’est pas pour rien que j’ai eu tant d’aventures
Je sais que jamais rien ne dure
Et c’est comme ça que j’ai forgé mon armure
Avec le temps et les brûlures
Et tout l’espoir que j’ai dans l’avenir
C’est de rester chez moi et d'éviter le pire
Et d’espérer n’entendre plus jamais
Le hurlement muet d’une famille déchirée
Il a tout ce que j’aime
Il n’est pas démoli
Par l’usure de son c ur Et les choses de la vie
Et je peux voir de loin
Une petite lumière
Tout au bout de la terre
Tout au bout de la terre
D’où je viens
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim her şeye sahip.
Ve her şeyi anladı
Kederimin rengi
Ve gecelerimin acısı
Anlamsız şiddet
Hayrete düşmüş bir aşkın
Bana bunları verdi
Böyle
Bana bir bakışla
Onunla tanıştığımda
O perişan oldu
Müthiş bir yeteneğin patinalı altınıyla
Ve acınacak bir eşin kurumuş aşkı
Ve bir anda her şey böyle oldu
Gururumu Öldürdüm.
Asla buzda kalmamalısın.
Bir sinyal duyduğunuzda
Tehdide gülme.
Bir ideal yaratan nedir
Biz, hayallerimiz ve iç çekimlerimizle
Nefretimizle ve zevklerimizle
Biz sevdim
Öfke yok
Sorun
Sefalet yok
Koşulsuz
Kadırga yok
Sahne yok
Ve bu şekilde seviyorum
Bunun için
Zaman yok
İçimde alarm çalmıyor.
Ne de diğer sahte bahaneler
Fikirlerim çok ötesine uçuyor
Ve rüzgarla dön
Bir sürü macera yaşadım boşuna değil
Hiçbir şeyin sürmeyeceğini biliyorum.
Zırhımı böyle dövdüm.
Zaman ve yanıklar ile
Ve gelecekte sahip olduğum tüm umutlar
Evde kalmak ve en kötüsünden kaçınmak
Ve bir daha asla duymayacağımı umuyorum
Yırtık bir ailenin sessiz uluyan
Sevdiğim her şeye sahip.
Bu yıkılmış değil
Kalbinin aşınması ve yıpranması ve hayatın şeyleri
Ve uzaktan görebiliyorum
Küçük bir ışık
Dünyanın sonunda
Dünyanın sonunda
Geldiğim yerde