Veronique Sanson — Je Me Fous De Tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Je Me Fous De Tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cap au sud, j’veux m’en aller
Fallait vraiment que j’aille plus haut
Y a la mort qui m’interpelle
Comme un clin d’oeil éternel
Dans ma peau
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Comme une allumette, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de balai, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous guette surtout
Cap au nord, j’veux remonter
Y a peut-être quelque chose de plus fort
Y a l’amour qui m’interpelle
Comme un caveau éventuel
J’ai pas tort
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Vlan ! aux oubliettes, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de baguette, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la peine qui nous traîne partout
Toi
Et tes mains de velours
Au-dessus de moi
Au-dessous de toi
Mais moi
Au-delà des montagnes
Si tu veux que je gagne
Sois au rendez-vous
Cap' ou pas cap' de m’aimer
Ça ira toujours plus fort
C’est pas le pape qui va régner
Sur notre amour, notre trésor
Et je me sens comme
Comme une hirondelle
Évadée du ciel
Sans ailes
Plus de pièges à loups
Pour nous rendre encore plus fous
Mon doudou
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Si y avait que nous
Si y avait que nous on serait nous-mêmes
Aïe, aïe, aïe
On était à bout
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous aime surtout
Quels que soient les mots
Un petit coup de plumeau
Oh, oh Plus de feux follets
Plus de farfadets
Mon bébé
Un coup de pistolet
Je joue du barillet
Je me taille
Şarkı sözü çevirisi
Güneye gidiyorum, gitmek istiyorum.
Gerçekten daha yükseğe çıkmak zorunda kaldım
Bana meydan okuyan ölüm var.
Sonsuz bir göz kırpması gibi
Cildimde
Ve ben gibi hissediyorum
Attığımız bir şey
Bir maç gibi, güle güle
Kendimi bildiğim gibi
Küçük bir süpürme, bye-bye
Her şey umurumda değil.
Bizden başka hiçbir şey umurumda değil.
Ah, ah, ah (x2) yok)
Ve sonra aniden
Sizi sonuna kadar iten sanrısal bir iğrenme
Ah, ah, ah
Çamurda sürme
Ve nereye gitmek için? Umrumda değil.
Her şeyden önce gizlenen nefret
Kuzeye gidiyorum, Yukarı çıkmak istiyorum.
Belki daha güçlü bir şey vardır.
Bana meydan okuyan aşk var
Olası bir kasa olarak
Yanlış değilim
Ve ben gibi hissediyorum
Attığımız bir şey
Vlan ! unut gitsin, güle güle.
Kendimi bildiğim gibi
Küçük bir çubuk, güle güle
Her şey umurumda değil.
Bizden başka hiçbir şey umurumda değil.
Ah, ah, ah (x2) yok)
Ve sonra aniden
Sizi sonuna kadar iten sanrısal bir iğrenme
Ah, ah, ah
Çamurda sürme
Ve nereye gitmek için? Umrumda değil.
Bizi her yere sürükleyen acı
Sen
Ve kadife ellerin
Üstümde
Aşağıda
Ama ben
Dağların ötesinde
Eğer kazanmamı istiyorsan
Buluşmada ol
Cap 'or not cap' beni sevmek için
Her zaman daha da güçlenecek.
Hüküm sürecek olan Papa değil.
Aşkımız, hazinemiz
Ve ben gibi hissediyorum
Bir kırlangıç gibi
Cennetten kaçtı
Kanatları olmadan
Daha fazla kurt tuzağı
Bizi daha da delirtmek için
Benim aşağı ceket
Her şey umurumda değil.
Bizden başka hiçbir şey umurumda değil.
Ah, ah, ah (x2) yok)
Eğer sadece biz
Eğer böyle bir şey olsaydı, kendimiz olurduk.
Ah, ah, ah
Bitirdik.
Ve nereye gitmek için? Umrumda değil.
Bizi en çok seven nefret.
Kelimeler ne olursa olsun
Küçük bir tüy silgi
Oh, oh daha fazla orman yangını
Daha fazla farfadets
Bebeğim
Atış
Fıçı oynuyorum.
Kendimi kestim