Veronique Sanson — Je Serai Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Je Serai Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais quand je vois ton image
Que je serai là.
Il n’y aura plus de mirage
Je serai là
Je parle de toi
Comme si tu étais mort
Mais j’ai le son de ta voix
Qui tourne encore
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis comme moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis pour moi
Et si tu m’aimes comme moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Veux-tu encore de moi
Est-ce que tu m’aimes encore
J’ai redouté ton regard
J’ai redouté ton rire
Comme deux diamants jaunes
Autour d’un solitaire
Qu’j’ai voulu jeter dans le Rhône
Sans pouvoir le faire
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Si tu veux.
Si tu n’as plus rien à me dire
Chante-le moi.
Si nos amours te font rire
Chante-le moi.
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées.
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Tous les deux.
Şarkı sözü çevirisi
İmajını gördüğümde anlarım.
Orada olacağımı.
Daha fazla serap olmayacak
Orada olacağım
Ben senden bahsediyorum.
Sanki ölmüşsün gibi.
Ama bende senin sesinin sesi var.
Kim hala dönüyor
Ve eğer beni benim gibi seviyorsan
Ve eğer benim gibi yaşarsan
Unutmak kolay
Geçmiş yıllar
Ve eğer benim için yaşarsan
Ve eğer beni benim gibi seviyorsan
Unutmak kolay
Bazen
Müziğe sahip olacağımızı.
Sadece iki ile yaptığımız
Müziğe sahip olacağımızı.
Yaşlandığımızda
Beni tekrar istiyor musun
Beni hala seviyor musun
Bakışların korktuğum
Kahkahalarından korktum.
İki sarı elmas gibi
Bir solitaire etrafında
Ben Rhone atmak istedim
Mümkün olmadan
Ve eğer beni benim gibi seviyorsan
Ve eğer benim için yaşarsan
Unutmak kolay
Geçmiş yıllar
Ve eğer benim gibi yaşarsan
Ve eğer beni benim için seviyorsan
Unutmak kolay
Bazen
Müziğe sahip olacağımızı.
Sadece iki ile yaptığımız
Müziğe sahip olacağımızı.
Yaşlandığımızda
Eğer isterseniz.
Eğer bana söyleyecek bir şeyin yoksa
Bana söyler misin.
Eğer aşklarımız seni güldürürse
Bana söyler misin.
Ve eğer beni benim gibi seviyorsan
Ve eğer benim için yaşarsan
Unutmak kolay
Yıl geçmiş.
Ve eğer benim gibi yaşarsan
Ve eğer beni benim için seviyorsan
Unutmak kolay
Bazen
Müziğe sahip olacağımızı.
Sadece iki ile yaptığımız
Müziğe sahip olacağımızı.
Yaşlandığımızda
İkinizi de.