Veronique Sanson — Juste pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Juste pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Funny Valentine
C'était le temps d’avant
Y a vraiment rien qui vaille
Avant ce grand tournant
J’ai gravi des montagnes
J’ai marché sur l’eau
Juste pour toi
Juste pour moi
Comme une mauvaise manie
Comme une mauvaise idée
C’est pas ce qu’on oublie
Qui nous fait renoncer
J’ai terrassé les hyènes
Pour pas m’ouvrir les veines
Juste pour toi
Juste pour moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
My Funny Valentine
C’est toujours comme avant
Les lucioles en bataille
Se glissent au gré du vent
J’ai démoli mes rêves
Et s’il en reste quelque chose
Entre toi
Entre moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qu’il nous reste à rêver
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
T’as semé la pagaille
Et j’aurais pu sauver ta peau
Pendant ces jours de bataille
On aurait dû tomber de plus haut
Oh
… J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
Şarkı sözü çevirisi
Benim Komik Valentine
Bundan önceki zamandı.
Gerçekten buna değecek bir şey yok
Bu büyük dönüm noktasından önce
Dağları aştım
Su üzerinde yürüdüm
Sadece senin için
Sadece benim için
Kötü bir mani olarak
Kötü bir fikir olarak
Unuttuğumuz şey bu değil.
Kim bizi vazgeçiriyor
Sırtlanları yendim.
Damarlarımı açmak için değil
Sadece senin için
Sadece benim için
Ve henüz
Düşüncelerini içtim.
Ve bizi şüphelendiren zaman
Bu hala fikirlerime çarpıyor
Ve unutmak cehennem
Senin yüzünden
Benim yüzümden
Sadece…
Benim Komik Valentine
Her zaman eskisi gibi
Savaşta ateşböcekleri
Rüzgar tarafından kayma
Hayallerimi yıktım.
Ve eğer ondan geriye bir şey kaldıysa
İçeri gel.
Benim aramda
Ve henüz
Düşüncelerini içtim.
Ve hayal etmek için kalan zaman
Bu hala fikirlerime çarpıyor
Ve unutmak cehennem
Senin yüzünden
Benim yüzümden
Sadece…
Kendini berbat ettin.
Ve cildinizi kurtarabilirdim
Bu savaş günlerinde
Daha Yükseğe düşmeliydik.
Ey
... Sarhoş düşüncelerinizi vardı
Ve bizi şüphelendiren zaman
Bu hala fikirlerime çarpıyor
Ve unutmak cehennem
Senin yüzünden
Benim yüzümden
Sadece…