Veronique Sanson — La douceur du danger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "La douceur du danger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis assise sur une bombe atomique
Et pour une fois c’est vraiment pathétique
Les tentations qui sont souvent magiques
Me font l’effet d’un retour d'élastique
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre un démon qui me veut vraiment
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Je suis assise sur une bombe atomique
Ma cave est pleine de vapeurs méphitiques
Leurs rondeurs font de la musique
Mais elles n’ont plus de vrais pouvoirs magiques
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre la dérision de mon âme sans fond
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Et puis ma vie sentimentale
N’est plus qu’un vide sidéral
Rien à regarder dans ma boule de cristal
Adieu la vie
Adieu l’amour
On sort le soir, on boit des coups
C’est pas bien grave, mais c’est bien fait pour nous
Il faut savoir narguer le loup
Pour pouvoir aller jusqu’au bout
Au bout de l’enfer si ça te chante
Au paradis t’auras pas une chance
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Et puis ma vie sentimentale
N’est plus qu’un vide sidéral
Rien à regarder dans ma boule de cristal
Adieu la vie
Adieu l’amour
Ton avenir est dans ta prochaine bouteille
Dans la vraie vie, c’est vraiment pas pareil
Les feuilles tombent et tombent encore
Mettre en prison la douleur de ton corps
Et tous les jours je lutte tout le temps
Contre un démon qui me veut vraiment
Et c’est de là que j’aime
La douceur du danger
Şarkı sözü çevirisi
Atom bombasının üstünde oturuyorum.
Ve bir kez olsun gerçekten acıklı
Genellikle büyülü olan günaha
Bana bir lastik bant dönüşünün etkisini yap
Ve her gün her zaman savaşıyorum
Beni gerçekten isteyen bir şeytana karşı
Ve işte onu sevdiğim yer
Tehlikenin tatlılığı
Atom bombasının üstünde oturuyorum.
Mahzenim mefitik buharlarla dolu.
Yuvarlaklıkları müzik yapar
Ama artık gerçek büyülü güçlere sahip değiller
Ve her gün her zaman savaşıyorum
Dipsiz ruhumun alayına karşı
Ve işte onu sevdiğim yer
Tehlikenin tatlılığı
Ve sonra aşk hayatım
Bir yıldız boşluğundan başka bir şey değil
Kristal topuma bakacak bir şey yok.
Hayata veda
Elveda aşk
Gece dışarı çıkarız, içki içeriz.
Önemli bir şey değil, ama bizim için iyi.
Bir Kurtla nasıl alay edileceğini bilmelisin.
Tüm yol gitmek için
Cehennemin sonunda sana şarkı söylerse
Cennette hiç şansın olmayacak.
Ve işte onu sevdiğim yer
Tehlikenin tatlılığı
Ve sonra aşk hayatım
Bir yıldız boşluğundan başka bir şey değil
Kristal topuma bakacak bir şey yok.
Hayata veda
Elveda aşk
Geleceğin bir sonraki şişede
Gerçek hayatta, gerçekten aynı değil
Yapraklar düşer ve tekrar düşer
Vücudunun acısını hapse atmak
Ve her gün her zaman savaşıyorum
Beni gerçekten isteyen bir şeytana karşı
Ve işte onu sevdiğim yer
Tehlikenin tatlılığı