Veronique Sanson — Le Désir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Le Désir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le désir
Plus fort que tout sur terre
Tapi dans l’ombre tous les jours
Un sentiment qu’on adore
Mais qui nous retient encore
On garde tout en nous
On devient fou
L’amour nous brûle partout
Même si quelquefois
Ca coûte tant de le dire
Ca coûte tant de le faire
Ca peut prendre un soupir
Sorti droit de l’enfer
Qui peut juger nos âmes
Et qui peut lever nos fers
Même le dieu de l’amour
Roule dans la poussière
Et on se sent tout petit
Tout nu tout nu Trouvez moi le nombre d’or
Le désir latent dans mon regard
Dans les abîmes de ma mémoires
Avant de voler ton âme
Je voudrais calmer ma flamme
Il y a quelque chose en moi
Sans foi ni loi
Qui m'épouvante parfois
Même si quelquefois
Ca coûte tant de le dire
Ca coûte tant de le faire
Ca peut prendre un sourire
Qui nous mène en enfer
Qui peut juger nos âmes
Et qui peut lever nos fers
Même le dieu de l’amour
Roule dans la poussière
Et on se sent tout petit
Tout nu tout nu Trouvez moi le nombre d’or
Şarkı sözü çevirisi
İsteme
Dünyadaki her şeyden daha güçlü
Her gün gölgede gizleniyor
Sevdiğimiz bir duygu
Ama kim hala bizi geri tutuyor
Her şeyi içimizde tutuyoruz.
Deliriyoruz.
Aşk bizi her yerde yakar
Bazen olsa bile
Bunu söylemek çok pahalıya mal oluyor
Ne kadar maliyeti
Bir nefes alabilir
Cehennemden çık.
Ruhlarımızı kim yargılayabilir
Ve ütülerimizi kim kaldırabilir
Aşk Tanrısı bile
Toz içinde rulo
Ve çok küçük hissediyoruz
Tüm çıplak tüm çıplak bana altın numarayı bul
Gözlerimdeki gizli arzu
Anılarımın derinliklerinde
Ruhunu çalmadan önce
Ateşimi sakinleştirmek istiyorum.
İçimde bir şey var
İnanç ve hukuk olmadan
Bu beni bazen korkutuyor
Bazen olsa bile
Bunu söylemek çok pahalıya mal oluyor
Ne kadar maliyeti
Bir gülümseme alabilir
Bizi cehenneme götüren
Ruhlarımızı kim yargılayabilir
Ve ütülerimizi kim kaldırabilir
Aşk Tanrısı bile
Toz içinde rulo
Ve çok küçük hissediyoruz
Tüm çıplak tüm çıplak bana altın numarayı bul