Veronique Sanson — Le Feu Du Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Le Feu Du Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Comme le fond de l’air qui se prépare à faire la pluie
Et comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Je te regrette en silence
Et je rejette aussi tout ce que disent les sages
Disent les sages
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
Comme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Comme le château de verre qui se ferait parfois métallique
Tant que vivra l’espérance
Et tous mes souvenirs, je n’aurai pas de courage
Pas de courage
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
Şarkı sözü çevirisi
Her gün kalbimi parçalayan cennet ateşi gibi
Bir aşkın sonuna yapışan ölümcül korku gibi
Sessizlik içinde pişmanım
Ve geceleri ağlıyorum çünkü cesaretim yok
Cesaret yok
Yağmur yağmaya hazırlanan havanın dibi gibi
Ve gürültü yapmak istemeyen Gök gürültüsü gibi
Sessizlik içinde pişmanım
Ve ben de bilgelerin söylediği her şeyi reddediyorum
Bilge söyle
İlk kez tamamen clueless
İlk kez tamamen terk edildim.
Başsağlığı yok…
Ama sessizlik geldiğinde düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum
Herkesin mutsuz olması gerektiğini
Herkes benim kadar mutsuz olmalı.
Herkesin mutsuz olması gerektiğini
Herkes benim kadar mutsuz olmalı.
Denizdeki Deniz Feneri gibi ürkütücü olur.
Bazen metalik hale gelen cam Kale gibi
Umut yaşadığı sürece
Ve tüm anılarım, cesaretim olmayacak
Cesaret yok
Her gün kalbimi parçalayan cennet ateşi gibi
Bir aşkın sonuna yapışan ölümcül korku gibi
Sessizlik içinde pişmanım
Ve geceleri ağlıyorum çünkü cesaretim yok
Cesaret yok
İlk kez tamamen clueless
İlk kez tamamen terk edildim.
Başsağlığı yok…
Ama sessizlik geldiğinde düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum
Herkesin mutsuz olması gerektiğini
Herkes benim kadar mutsuz olmalı.