Veronique Sanson — Mi-Maître, Mi-Esclave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Mi-Maître, Mi-Esclave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout a été dit, tout,
Dans les chansons mélancoliques,
Ça t’intéresse pas,
Ça m’intéresse plus,
Ça a des relents de déjà vu…
Mais quand on a plus d’espoir,
Quand on se sent vraiment tout petit,
On a besoin de crever le haut des nuages…
Oh non,
Je marche dans la neige et c’est lourd…
Oh non,
Encore le c? ur qui meurt…
Quand on a personne,
On se sent tellement minable,
On voit des choses abominables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est son propre maître à bord,
Moins que l’esclave de son remords,
La fin du monde est pour demain…
Prisonnière du large,
Comme un bateau brisé dans les glaces,
Je voudrais m’en aller,
Je peux plus m’envoler,
Je reste figée dans mon cauchemar…
Ça fait longtemps que j’attends,
Que l’on m’aime un peu de temps en temps,
J’ai besoin d’air et j’ai besoin d’exister…
Oh non,
Encore un autre rêve lourd…
Oh non,
Encore mon c? ur qui meurt…
Mais quand on a personne,
On rend les gens impardonnables,
On voit des choses épouvantables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est mi-maître, mi-esclave,
D’une liberté indiscutable,
La fin du monde est pour demain…
Alors on va,
Dans un désert impitoyable,
Une solitude inoubliable,
Et on se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est mi-maître, mi-esclave,
Du genre de vie qu’on se prépare,
La fin du monde est pour demain…
Quand on est seul,
On se sent tellement minable,
On voit des choses abominables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On rend les gens impardonnables…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey söylendi, her şey,
Melankoli şarkılarında,
İlgilenmiyorsun.,
Daha çok ilgimi çekiyor,
Deja vu ipuçları var…
Ama daha fazla umudumuz olduğunda,
Gerçekten küçük hissettiğinde,
Bulutların tepesinde ölmeliyiz.…
Oh hayır,
Karda yürüyorum ve çok ağır…
Oh hayır,
Yine mi C? ur kim ölür…
Kimse yokken,
Çok perişan hissediyor,
İğrenç şeyler görüyoruz,
Başka bir yere gitmemenin daha iyi olup olmadığını merak ediyoruz…
Ama yalnızken,
Gemide kendi efendisiyiz.,
Pişmanlığının kölesinden daha az,
Dünyanın sonu yarın için…
Deniz Tutsağı,
Buzda kırık bir tekne gibi,
İsterdim gitmek ,
Artık uçabiliyorum ,
Kabusumda sıkışıp kaldım.…
Uzun bir zaman bekledim.,
Zaman zaman beni biraz seviyorlar.,
Havaya ihtiyacım var ve var olmam gerekiyor…
Oh hayır,
Yine başka bir ağır rüya…
Oh hayır,
Yine mi c'm? ur kim ölür…
Ama kimse olmadığında,
İnsanları affedilmez hale getiriyoruz,
Korkunç şeyler görüyorsun.,
Başka bir yere gitmemenin daha iyi olup olmadığını merak ediyoruz…
Ama yalnızken,
Biz yarı efendiyiz, yarı köleyiz.,
Tartışmasız özgürlük,
Dünyanın sonu yarın için…
Hadi gidelim,
Acımasız bir çölde,
Unutulmaz yalnızlık,
Ve başka bir yere gitmemenin daha iyi olup olmadığını merak ediyoruz…
Ama yalnızken,
Biz yarı efendiyiz, yarı köleyiz.,
Ne tür bir hayat hazırlıyoruz,
Dünyanın sonu yarın için…
Yalnızken,
Çok perişan hissediyor,
İğrenç şeyler görüyoruz,
Başka bir yere gitmemenin daha iyi olup olmadığını merak ediyoruz…
Ama yalnızken,
İnsanları affedilmez hale getiriyoruz…