Veronique Sanson — Sale p'tite mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Sale p'tite mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un à qui j’dis pas merci
D’avoir ruiné toutes mes tendresses
Et mon amour aussi
Parfois c’est tellement pas joli
De voir ces pestes qui le suivent
Sentir les rêves qui lui survivent
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un qui m’adorait
Dans cet effroyable navet
Mais dans sa tête il me voulait
Je ne voulais pas de son pardon
J’aurais crevé de porter son nom
Je resterai toujours Sanson
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Ooh
C'était ma main que j’lui tendais
Pauvre imbécile qui savait pas
Ce qu’est l’amour à vie
Pendant que tu m’assassinais
Les trouble-fêtes étaient en liesse
Pour quelques sous, pour quelques pièces
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment trop tranquille ici
On meurt et on s’ennuie
(Le jour et la nuit)
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour, c’est le jour
C’est le jour, c’est la nuit
Şarkı sözü çevirisi
Oraya değil, oraya değil.
Sen orada, ben orada
Öyle değil.
Oraya değil, oraya değil.
Sen orada, ben orada
Öyle değil.
Teşekkür etmediğim biriydi.
Tüm hassasiyetimi mahvettiğin için.
Ve aşkım da
Bazen çok güzel değil
Onu takip eden bu vebaları görmek için
Hayatta kalan hayalleri hisset
Evet, gece kulüpleri değil.
İşte gerçek hayat bu
Gün ve gece
Evet, gece kulüpleri değil.
İşte gerçek hayat bu
Gün ve gece
Kirli küçük bir melodi gibi
Kim bir senfoni olmak ister
Oraya değil, oraya değil.
Sen orada, ben orada
Öyle değil.
Oraya değil, oraya değil.
Sen orada, ben orada
Öyle değil.
Beni seven biriydi.
Bu korkunç şalgamda
Ama kafasında beni istedi.
Onun affedilmesini istemedim.
Adını takardım.
Ben her zaman Sanson olacağım
Evet, gece kulüpleri değil.
İşte gerçek hayat bu
Gün ve gece
Evet, gece kulüpleri değil.
İşte gerçek hayat bu
Gün ve gece
Kirli küçük bir melodi gibi
Kim bir senfoni olmak ister
Ooh
Elim ona uzattım onu
Zavallı aptal kim bilmiyordum
Yaşam boyu aşk nedir
Sen beni öldürürken
Tatiller mutluydu
Birkaç kuruş için, birkaç sikke için
Evet, gece kulüpleri değil.
Burası gerçekten çok sessiz.
Ölüyoruz ve sıkılıyoruz
(Gündüz ve gece)
Evet, gece kulüpleri değil.
İşte gerçek hayat bu
O gün, o gün.
Gün oldu, gece oldu