Veronique Sanson — Santa Monica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Santa Monica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le chemin de Santa Monica
Les paysans et leurs voitures à bras
S’en vont par deux dans les champs tout là bas
Dans la lumière d’une aube d’apparat
Ils travaillent l'été et l’hiver
Pour que ne meurent pas leurs terres
Et leurs enfants feront comme eux
Tranquillement, sans ombre dans leurs yeux
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
On s’imagine vivant là-bas
Dans les collines de Santa Monica
Courbant l'échine sous les voitures à bras
Les paysans rigolant tout bas
De mille rides sous leurs chapeaux de paille
Car eux
Travaillent l'été et l’hiver
Dans la chaleur et la poussière
Et leur esprit s’en va souvent
Aux quatre coins du monde étourdissant
Et moi
Est-ce que je sais où je vais
Comme toi tu le sais
Toi qui as tout compris
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Ce n’est pas comme nous
Qui voulons toujours tout
Şarkı sözü çevirisi
Santa Monica'ya giderken
Köylüler ve silahlı arabaları
İki tarlalarda her yerde gidin
Apparat bir şafak ışığında
Yaz ve kış aylarında çalışırlar
Böylece toprakları ölmez
Ve çocukları yaptıkları gibi yapacak
Sessizce, gözlerinde bir gölge olmadan
Şunlara bak.
Onları dinlemek.
Öte yandan rüya
Zafer ve tüm
Sonunda başka bir hayattan
Biz şehirlerin halkıyız.
Sessiz hapishanelerimizde
Kendimizi orada yaşadığımızı hayal ediyoruz
Santa Monica tepelerinde
Kol arabalarının altındaki omurganın bükülmesi
Köylüler tüm düşük gülüyor
Hasır şapkalarının altında binlerce kırışıklık var
Çünkü onlar
Yaz ve kış aylarında çalışmak
Isı ve toz içinde
Ve zihinleri sık sık ayrılıyor
Çarpıcı dünyanın dört köşesine
Ve ben
Nereye gittiğimi biliyor muyum
Bildiğiniz gibi
Her şeyi anlayan sensin.
Şunlara bak.
Onları dinlemek.
Öte yandan rüya
Zafer ve tüm
Sonunda başka bir hayattan
Bizim gibi değil
Kim her zaman her şeyi ister