Veronique Sanson — Si Toutes Les Saisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Si Toutes Les Saisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si toutes les saisons
Dormaient dans ma maison
Si tous les enfants
Etaient sûrs d’avoir raison
On serait plus tranquilles
Dans ce monde immobile
On seraient moins dociles
Dans ce monde difficile
Y aurait de la neige en avril
Tout le monde serait content
On perdrait pas le fil
Des années et du temps
C'était toujours dans l'île
Qu’on pêchait des poissons
Une manière habile
D'éviter les garçons
Si tout est facile
Je reste à la maison
Si tous mes enfants
Avaient raison d’avoir raison
Et même s’ils nous empêchent
D’avoir une vie à nous
On les emmène au parc
Avec tout le monde debout
J’ai joué aux billes
Avec une bande de marlous
J'étais juste une fille
Et je savais les rendre fous
C'était tous des hiboux
Des cailloux, des genoux
C’est bon d'être un petit bout
Et la vie on s’en fout !
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her mevsim varsa
Evimde yattı
Eğer tüm çocuklar
Haklı olduklarından emindiler.
Daha sessiz olurduk.
Bu hala dünyada
Daha az uysal olurduk.
Bu zor dünyada
Nisan ayında kar yağacak
Herkes mutlu olurdu
İpliği kaybetmeyeceğiz.
Yıllar ve zaman
Her zaman adadaydı.
Balık avlamaya gittik o
Yetenekli bir yol
Erkeklerden kaçının
Her şey kolaysa
Evde kalıyorum
Eğer tüm çocuklarım
Doğru olmak haklıydı
Ve bizi engelleseler bile
Kendi hayatımıza sahip olmak
Onları parka götürüyoruz.
Herkes ayakta
Top oynadım.
Marlous bir grup ile
Ben sadece bir kızdım.
Ve onları nasıl delirteceğimi biliyordum.
Hepsi baykuştu.
Çakıl taşları, dizler
Biraz olmak güzel.
Ve hayat önemli değil !
(Bu sözler için Princea'ya teşekkürler)