Veronique Sanson — Tout Va Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Tout Va Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelquefois je sens les mystères
De toutes les choses que je comprends mal
Comme si j'étais toute seule sur terre
A rechercher un être idéal
Quand l’amour le plus fou de la terre
Se débat dans une odeur de fin
Je dis que c’est ça la vraie misère
Je dis qu’le temps est assassin
Et j’veux plus rien…
J’veux plus rien…
J’veux plus d’amour même fidèle
J’veux plus d’amour même si j'étais celle
Qui regardait, tendre et cruelle
Fâner les amoureux quand j'étais belle
J’veux plus d’amour, monsieur
J’ai brûlé mes maîtres
Et amoureuse, j’ai peur de l'être
Pour avoir vu, sombre et cruelle
Fâner ces merveilleux faiseurs de rêves
Et mourir mes tendresses déçues
Quand je vois toutes les colères
Que l’on encaisse et que l’on subit
Pour moi l’amour, c’est comme l’enfer:
Je dis que sa force est dans sa lie
Et j’aurai beau tout faire et refaire
Je serai seule et sans repères:
Pour moi c’est ça la vraie misère
Je dis qu’le temps est assassin
Et j’veux plus rien…
Non, j’veux plus rien du tout…
Et poutant comme toujours, j’me dis «allez, allez !
Je suis bien trop forte pour en avoir assez «Et encore et toujours je veux vouloir aimer
Je veux vouloir aimer
Quand l’amour le plus fou de la terre
Se débat dans une odeur de fin
Je dis que c’est ça la vraie misère
Je dis que tout le monde est assassin
Et j’veux plus rien…
Non, j’veux plus rien du tout…
J’veux plus d’amour même rebelle
J’veux plus d’amour même si j'étais celle
Qui regardait, tendre et cruelle
Fâner les amoureux, quand j'étais belle
J’veux plus d’amour, monsieur
J’ai brûlé mes maîtres
Et amoureuse, j’ai peur de l'être
Pour avoir vu, sombre et cruelle
Fâner ces merveilleux faiseurs de rêves
Et mourir mes tendresses déçues…
et mourir mes tendresses déçues…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen gizemleri hissediyorum
Yanlış anladığım her şeyden
Dünyada yapayalnız olduğum gibi
İdeal bir varlık aramak için
Dünyadaki en çılgın aşk ne zaman
Son bir koku mücadeleler
Bunun gerçek sefalet olduğunu söylüyorum.
Zaman katil diyorum.
Ve daha fazlasını istemiyorum…
Hiçbir şey istemiyorum Daha fazla…
Daha sadık bir aşk istiyorum
Eğer öyle bir yer varsa bile ben daha fazla sevgi istiyorum
Kim baktı, nazik ve acımasız
Güzel olduğumda sevgilileri kovalamak
Daha fazla sevgi istiyorum, Efendim.
Ustalarımı yaktım.
Ve aşık olmaktan korkuyorum
Görmek için, karanlık ve acımasız
Bu harika rüya yapımcıları musallat
Ve hayal kırıklığına uğramış hassasiyetimi öl
Tüm öfkeyi gördüğümde
Para kazandığımızı ve acı çektiğimizi
Benim için aşk cehennem gibi:
Onun gücü onun bağında olduğunu söylüyorum
Ve her şeyi yapacağım ve tekrar yapacağım
Yalnız olacağım ve iz bırakmayacağım.:
Benim için bu gerçek sefalet
Zaman katil diyorum.
Ve daha fazlasını istemiyorum…
Hayır, artık hiçbir şey istemiyorum.…
Ve her zamanki gibi, " hadi, hadi !
Yeterince sahip olmak için çok güçlüyüm " ve tekrar tekrar sevmek istiyorum
Sevmek istiyorum
Dünyadaki en çılgın aşk ne zaman
Son bir koku mücadeleler
Bunun gerçek sefalet olduğunu söylüyorum.
Bence herkes katil.
Ve daha fazlasını istemiyorum…
Hayır, artık hiçbir şey istemiyorum.…
Daha fazla aşk istiyorum asi bile
Eğer öyle bir yer varsa bile ben daha fazla sevgi istiyorum
Kim baktı, nazik ve acımasız
Güzelken aşıkları kovalamak
Daha fazla sevgi istiyorum, Efendim.
Ustalarımı yaktım.
Ve aşık olmaktan korkuyorum
Görmek için, karanlık ve acımasız
Bu harika rüya yapımcıları musallat
Ve hayal kırıklığına uğramış hassasiyetimi öl…
ve hayal kırıklığına uğramış hassasiyetimi öl…