Veronique Sanson — Un Amour Qui M'Irait Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Un Amour Qui M'Irait Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel peut toujours s'écrouler
La nuit peut toujours se déchirer
Il est là près de moi
Je l’ai choisi tout bas
Je l’ai laissé faire
C’est un amour qui m’irait bien
Puisque mon âme est si légère
Qu’elle peut enfin quitter la terre
Laisser mon corps à ses douleurs
Comme un univers qui se meurt
Depuis le fond de mon sommeil
De cette galaxie sans soleil
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Alors pourquoi cette attitude
Cet isolement toujours plus rude
Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie
Qu’on a voulu pour moi
Plutôt me taire que de dire oui
Et si la vie loin des lumières
Est parfois lourde et sans mystère
Elle a le mérite de me plaire
Quoiqu’en disent les langues de vipères
Toutes ces attaches et tous ces liens
Inscrits dans les lignes de ma main
J’espère les vivre encore demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Et ce désir de tout détruire
L’irrésistible envie de fuir
Lorsque le bonheur se dévoile
Limpide et clair mais sans étoiles
Je lui ferai mordre la poussière
C’est le prix fort de mon enfer
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü her zaman düşebilir
Gece her zaman yırtılabilir
Tam yanımda.
Çok düşük seçtim
Ben de izin verdim.
Bu bana yakışacak bir aşk
Ruhum çok hafif olduğu için
Sonunda dünyayı terk edebileceğini.
Bedenimi acılarına bırak.
Ölmekte olan bir evren gibi
Uykumun dibinden
Bu Güneşsiz galaksinin
Hala yarın yaşamayı umuyorum.
Bana uygun bir aşk arıyorum
Peki neden bu tutum
Bu giderek daha sert bir izolasyon
Bu küçük hayatın sıkıntısından vazgeçiyorum
Benim için istediklerini
Evet demektense sessiz olmayı tercih ederim.
Ve eğer hayat ışıklardan uzaksa
Bazen ağır ve gizem olmadan
Beni memnun etme hakkı var.
Engereklerin dilleri ne derse desin
Tüm bu bağlar ve tüm bu bağlantılar
Elimin çizgilerinde yazılı
Onları yeniden yaşamak için yarın umarım
Bana uygun bir aşk arıyorum
Ve bu her şeyi yok etme arzusu
Kaçmak için dayanılmaz dürtü
Mutluluk ortaya çıktığında
Açık ve net ama yıldız olmadan
Tozu ısırmasını sağlayacağım.
Bu benim cehennemimin en yüksek bedeli
Hala yarın yaşamayı umuyorum.
Bana uygun bir aşk arıyorum.