Versengold — Drey Weyber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Versengold adlı sanatçının "Drey Weyber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drey Weiber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Und dort versprachen sie frivol, in unserm tollen Treiben
Ewiglich wolln wir frohsinnig und beisammen bleiben
Die erste war ein fröhliches, ein frisches, prickelnd Weib
Die spühlte fort die Sorgenlast und wärmte nur den Leib
Sie war von schäumenden Gemüt, genauso fein wie herb
Sie war von goldenen Geblüt und vieler Manns verderb
Sie führte mich zu mehr und mehr und mehr und mehr und immermehr
Lud mich ein zum Sinnestanz und warf mich hin und her
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die zweite war ein junges Ding voll trunkner Sinnlichkeit
Sie färbte mir die Lippen rot, ei diese süße Maid
Sie schmeckte wie ein Sommertag, erlesen und famos
Und ihre holde Lieblichkeit, ließ mich nicht wieder los
Sie sang mit mir die halbe Nacht, ich kriegte nicht genug von ihr
Führte mich zum Sinnestanz, da wurde schwindlig mir
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die dritte war verrucht und scharf und irgendwie brutal
Ich nahm sie kurz — Sie nahm mich hart! — und das so maches Mal
Die Hitze in mir nicht mehr schwand, ja wenn sie bei mir war
Sie raubte mir glatt den Verstand, blieb sie auch noch so klar
Sie gab mir so direkt den Rest, wie keine die ich vorher traf
Trat mich hin zum Sinnesfest und schlug mich in den Schlaf
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Als Morgens ich dann so erwacht, lag nur ne Olle da Die war gar häßlich wie die Nacht und roch ganz sonderbar
Die schmeckte wie ein toter Hund und drückte mir aufs Hirn
Die würgte mir an meinem Schlund und trat mir vor die Stirn
Sie tauchte mich den halben Tag in schmerzerfüllte Wogen
Und mir war klar, die Weiber ja, sie hatten mich belogen
Und das war der Moment, wo ich mir heimlich Rache schwor
Heut Abend knöpf die drei ich mir noch einmal richtig vor
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Şarkı sözü çevirisi
Drey kadınlar barda bir araya geldi ben, kim bana tartılır edildi
Beni o kadar özlemle tezgaha çektiler ki
Ve orada, büyük işlerimizde anlamsız bir şekilde söz verdiler
Birlikte kalmak ve sonsuza dek sevinmek istiyoruz
Birincisi neşeli, taze, ışıltılı bir kadındı
Endişe yükünü yıkadı ve sadece vücudu ısıttı
Köpüren bir eğilim vardı, tart kadar iyi
O altın kan ve birçok adamın perdition oldu
Bu beni daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla götürdü
Beni duyusal dansa davet etti ve ileri geri attı
Üç kadın ben musluk evinde bir araya geldi, ben tartılır
Beni o kadar özlemle tezgaha çektiler ki
Kendimizi içkiye verdiğimizden beri
Ve akıl ve sağduyu ıslık çaldı
İçiyorum, üzerimde duruyorum.
Üç kadın, Evet, ve ben
İkincisi sarhoş duygusallık dolu genç bir şeydi
Dudaklarımı kırmızıya boyadın, yumurta, bu tatlı Hizmetçi
Bir yaz günü gibi tadı, zarif ve ünlü
Ve onun güzel güzelliği, beni bir daha bırakmadı
Gecenin yarısında benimle şarkı söyledi, ona doyamadım
Beni duyusal dansa götürdü, başım döndü
Üç kadın ben musluk evinde bir araya geldi, ben tartılır
Beni o kadar özlemle tezgaha çektiler ki
Kendimizi içkiye verdiğimizden beri
Ve akıl ve sağduyu ıslık çaldı
İçiyorum, üzerimde duruyorum.
Üç kadın, Evet, ve ben
Üçüncüsü kötü ve keskin ve bir şekilde acımasızdı
Onu kısa aldım - beni zorladı! - ve bu şekilde devam
İçimdeki ısı artık solmadı, Evet, benimle olduğu zaman
Aklımı çaldı, çok açık kaldı
Gerisini bana daha önce hiç tanışmadığım kadar verdi.
Beni duyuların bayramına tekmeledi ve beni uyutmak için dövdü
Üç kadın ben musluk evinde bir araya geldi, ben tartılır
Beni o kadar özlemle tezgaha çektiler ki
Kendimizi içkiye verdiğimizden beri
Ve akıl ve sağduyu ıslık çaldı
İçiyorum, üzerimde duruyorum.
Üç kadın, Evet, ve ben
Sabah uyandığımda, sadece ne Olle gece kadar çirkin ve çok garip kokuyordu orada yatıyordu
Ölü bir köpek gibi tadı ve beynimi bastırdı
Beni boğazımdan boğdu ve alnımın önüne bastı
Beni yarım gün acı dalgalarına daldırdı.
Ve kadınların bana yalan söylediğini biliyordum.
Ve o anda gizlice intikam yemini ettim.
Bu gece üçünü tekrar düğmeledim.
Üç kadın ben musluk evinde bir araya geldi, ben tartılır
Beni o kadar özlemle tezgaha çektiler ki
Kendimizi içkiye verdiğimizden beri
Ve akıl ve sağduyu ıslık çaldı
İçiyorum, üzerimde duruyorum.
Üç kadın, Evet, ve ben