Vesa-Matti Loiri — Albatrossi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Albatrossi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nään vanhan Tornaattorin vielä yhä mielessäin
Kun sillä silloin lähdit lapsuusystäväin
Niin jäi koulu kesken sulla
Piti mun myös mukaan tulla
Mut vanhempien käskystä mä kotirantaan jäin
Sun lähtöäsi seurasin mä päässä laiturin
Me viisitoista vuotiaita oltiin kumpikin
Sinä pidit oman pääsi, säädit itse elämääsi
Koit nuorena, sen kaiken, mistä turhaan uneksin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sä Tornaattorin matkassa näit Rion kuumat yöt
Ja tutkit tarkkaan kauniit Honolulun kaislavyöt
Minä jatkoin lyseossa, sitten kunnanvirastossa
Ei kutsumuksen mukaan satu jokaiselle työ
Töiden jälkeen yhä useammin iltaisin
Mä kapakassa istuin, lasin pohjaa tuijotin
Miksen lähtenyt sun mukaan
Mua ymmärrä ei kukaan
Mä elämältä olin odottanut muutakin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sain kuulla että Tornaator, Riot romutettu on
Mä itse tunsin kokeneeni saman kohtalon
Eipä ollut virkaa enää, tumma puna peitti nenää
Ja rannalla mä yksin istuin nousuun auringon
Kun lähelleni näin, mä naurulokin kaartavan
Niin tiesin, että jotakin nyt vihdoin oivallan
Siinä sielu on sen miehen, jonka työt jää puolitiehen
Ja joka kaiken rakentaa vain varaan unelman
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Kerran lailla sen saan vapaana myös kiitää
Jos teen työni, kuten vanha merimies
Jos teen työni, kuten vanha merimies
Şarkı sözü çevirisi
Hala aklımda eski bir kule var
Çocukluk arkadaşlarınla ayrıldığın zamandı.
Okul da okulu bıraktı.
Ayrıca gelmek zorunda kaldım.
Ama ailemin emriyle, ev plajında kaldım
Sen gittiğinde iskeleyi takip ettim.
On beş yaşındaydık.
Kendi kafanı tuttun, kendi hayatını düzelttin.
Gençken, hayal ettiğim her şeyi boş yere yaşadın.
Huzursuzca yükselen bir Albatros
Senin o ruh sadece çiçek adam
# Cennetin mavisinde özgürsün #
Çocukluk arkadaşım, eski denizci
Çocukluk arkadaşım, eski denizci
Kuleye giderken Rio'da sıcak geceler gördün.
Ve güzel Honolulu sazlarını dikkatlice inceleyin
Lyseo'ya gittim, sonra Belediye ofisine gittim.
Mesleğe göre, her işe zarar vermez
İşten sonra akşamları daha sık ve daha sık
Meyhanede oturuyordum, camın dibine bakıyordum.
Neden seninle gelmedim?
Kimse beni anlamıyor
Hayatımdan başka bir şey bekliyordum.
Huzursuzca yükselen bir Albatros
Senin o ruh sadece çiçek adam
# Cennetin mavisinde özgürsün #
Çocukluk arkadaşım, eski denizci
Çocukluk arkadaşım, eski denizci
Tornaator, Riot'un yıkıldığını öğrendim
Aynı kaderi paylaşmış gibi hissettim.
Daha fazla ofis yok, burnu kaplayan koyu kırmızı.
Ve sahilde yalnız güneşe oturdum
Seni yanımda gördüğümde güldüm.
Yani bu da bir şey en sonunda istediğim şekilde olacağını biliyordum
İçinde ruh, işi yarı bitmiş olan adamın ruhudur
Ve kim bir rüyadan başka bir şey inşa etmez
Huzursuzca yükselen bir Albatros
Senin o ruh sadece çiçek adam
Arada bir, ben de özgürce uçabilirim.
Eğer işimi yaparsam, eski bir denizci gibi
Eğer işimi yaparsam, eski bir denizci gibi