Vesa-Matti Loiri — Ihmisen ikävä toisen luo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Ihmisen ikävä toisen luo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ei mun takki kaipaa neulaa, ei lankaa
Mutta sielu kaipais seuraa parempaa
Ei näissä kapakoissa kuule runoa ei tankaa
Pelkkää juopunutta puheensorinaa
Nuo kasvot miestenhuoneen peilissä, joita tuijotan
Ei ne minun oo vaan omaisuutta ryyppyporukan
Mutta yksi seikka tässä sentään lohduttaa
Se että sinä olet voinut mua joskus rakastaa
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on
Niin jäljelle jää vain tuo;
Ihmisen ikävä toisen luo
Kai vaadin liikaa enkä itseäni kestä selvinpäin
Se on sama rokuliinko jää vai töihinkö mä meen
Mä tiedän etten tulevaisuutta tehdä voi näin
Mutt kunhan selviäis nyt edes huomiseen
Käyn yksin taisteluni täällä, ja jos voitan kukaties
Seisoo ovellasi joku päivä vanha mestari
Oon ehkä juoppo, mutta sen verran herrasmies
Etten tahdo tässä vaiheessa olla sulle vaivaksi
Şarkı sözü çevirisi
Ceketimin iğneye ihtiyacı yok, ipliğe ihtiyacı yok.
Ama ruh daha iyi takip etmek istiyor
Bu çukurlarda şiir duyamazsın.
Sarhoş ranttan başka bir şey yok
Erkekler tuvaletindeki aynadaki o yüze bakıyorum.
Benim değil. içki çetesinin malı.
Ama burada en azından bir şey rahatlatıcı
Beni bir zamanlar sevmiş olabilirsin.
Hala iyi. şimdi beni göremiyorsun.
Benim için üzülmeni istemiyorum.
Her şey ne zaman gitti
Geriye kalan hepsi bu.;
Başkasından nefret ediyorum.
Sanırım çok fazla talep ediyorum ve buna dayanamıyorum.
Aynı rokuli ıce ya da ben çalışıyorum.
Geleceği bu şekilde yapamayacağımı biliyorum.
Ama yarına kadar gelebildiğim sürece.
Burada tek başıma savaşacağım ve eğer çiçek adam'ı kazanırsam
Kapıda duran bir gün eski usta
Sarhoş olabilirim ama o kadar centilmenim.
Bu noktada seni rahatsız etmek istemiyorum.