Vesa-Matti Loiri — Itkevä huilu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Itkevä huilu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tein minä pajusta hilpeän huilun
Mutten ääntä ma siihen saanut
Antelin ei ole onneni haltijas
Voittajan lahjoja mulle ei jaannu
Soi, soiseli, lahjojaan jaannut
Mä kaikille huilua näytin
Näin minä hyttysen, hyttynen kuule
Puhalla huiluuni sielu ja henki
Aurinko paistaa, ei ole aikaa
Hyrisi hyttynen hämärän renki
Soi, soiseli, hämärän renki
Ja huiluni päivässä kiilsi
Kuljin ma maailman markkinateitä
Säveltä kysyin tuolta ja sieltä
Päätä ne puisti ja korvin ne haastoi
Eikä ne tainneet kysyän kieltä
Soi, soiseli, kysyjän kieltä
Ja huiluni rumaksi ruostui
Silloinpa ilmoille itkuni päästin
Kelmeät kasvoni pimeään peitin
Aattelin, nyt minä kuolla tahdon
Huonon huiluni maahan heitin
Soi, soiseli, maahan heitin
Ja silloin helisi huilu
Humisevan huolun huulille nostin
Sormet ne sousi ja säveltä toisti
Suru suli, vilisi virsien tulva
Ihana aurinko sieluuni loisti
Soi, soiseli, sieluuni loisti
Ja huiluni ilosta itki
Şarkı sözü çevirisi
Söğütü neşeli bir Flüt haline getirdim
Ama ma oyu almadım.
Antelin benim mutluluğumun taşıyıcısı değil
Kazananın hediyeleri benimle paylaşılmayacak
Soi, soiseli, hediyeler ve hediyeler
Herkese Flüt gösterdim.
Sivrisineği gördüm, sivrisinek duydu
Flüt ruhumu ve ruhumu üfle
Güneş parlıyor, zaman yok
Bir sivrisinek Alacakaranlık yüzük uğultu
Yüzük, yüzük, Alacakaranlık yüzüğü
Ve flütüm bir gün parladı
Ben ma dünya pazarı yollar yürüdü
Sana sorduğum melodiyi ve oradan
Onları bir sopa ve meydan okudukları kulaklarla bitirin
Ve sanırım dil istemediler.
Soi, soiseli, sorgulayıcının dili
Ve flütüm çirkinleşti.
Gözyaşlarına boğulduğumda,
Ayaz yüzüm karanlıkla kaplıydı.
Düşündüm ki, şimdi ölmek istiyorum
Kötü flütümü yere attım.
Soi, soiseli, yere attım
Ve sonra Flüt sarstı
Dudaklarıma Uğultulu bir endişe kaldırdım
Parmaklar kükredi ve melodi tekrarlandı
Keder eridi, ilahiler akıyordu
Güzel güneş ruhumda parladı
Soi, soiseli, ruhum parladı
Ve flütüm sevinçle ağladı