Vesa-Matti Loiri — Laivat puuta, miehet rautaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Laivat puuta, miehet rautaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin joka ilta
Kuluu laiturilta vinssin voihke, tarmo taljan
Puosu täyttää maljan
Takaa tuiman tuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Jäyhän laulun kuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Hyväntoivonniemen luona hiisi vieköön retken
Myrsky repii laivan
Meri kiehui aivan haikalaa ja onnetonta
Meni miestä monta
Se ken kulki merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Nähdä sai myös merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Tyyni Meri harvoin tyyni Havannasta kurssi
Rangoniin ja Kiinaan
Sortui riisiviinaan kokkimme ja hakkelusta
Ilman varoitusta
Teki kapteenista, hiiohoi (hiiohoi!)
Riita sinapista, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin istuu jälleen
Huokaa ystävälleen, kuulijalle ainoalle
Oluthaarikalle
Kaipa vanha jaksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Sinut vielä maksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Şarkı sözü çevirisi
Eski balinanın Tavernasında, büyükbaba Boatswain oturur
Her gece yalnız
Platform vinç inilti giymek, tarmo Polar
Boatswain kupayı doldurur
Tuiman rüzgarının arkasında hiiohoi (hiiohoi!)
Hiiohoi (hiiohoi!)
Daha önce demir adamlar vardı.
Gemiler ahşaptı, hiiohoi (hiiohoi!)
Ahşap artık insan ve gemiler demir
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
İyi umut Burnu'nda, gezi tarafından gobsmacked olacak.
Fırtına gemi akıntılar
Deniz Haikala ile kaynıyordu ve şanssızdı
Birçok erkek gitti
O denizde yürüdü, heiohoi (hiiohoi!)
Ayrıca Bkz. deniz var, hiiohoi (hiiohoi!)
Daha önce demir adamlar vardı.
Gemiler ahşaptı, hiiohoi (hiiohoi!)
Ahşap artık insan ve gemiler demir
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
Sakin deniz nadiren sakin Havana kursu
Rangon ve Çin
Bizim aşçı ve felling pirinç likörü çöktü
Uyarı olmadan
Kaptan yaptı, hiiohoi (hiiohoi!)
Hardal, hiiohoi (hiiohoi!)
Daha önce demir adamlar vardı.
Gemiler ahşaptı, hiiohoi (hiiohoi!)
Ahşap artık insan ve gemiler demir
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
Eski balinanın Tavernasında, büyükbaba Boatswain oturur
Yalnız yine oturuyor
Sadece dinleyen arkadaşına iç Çek
Bira bahçesi
Oh, sanırım eski olanı tutuyor, hiiohoi (hiiohoi!)
Sana para verilecek, hiiohoi (hiiohoi!)
Daha önce demir adamlar vardı.
Gemiler ahşaptı, hiiohoi (hiiohoi!)
Ahşap artık insan ve gemiler demir
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!