Vesa-Matti Loiri — Rakovalkealla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Rakovalkealla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On yö, ja tähdet taivahalla loistaa välkkyen
Kuu kirkas hohdettaan luo tunturille
On ympärilläin erämaa ja outo hurma sen
On avautunut sydämeni sille
Tää köyhä, karu maa
Mun lumoihinsa saa
On avautunut sydämeni sille
On yö, ja revontulet Pohjan puolla loistavat
Ne niinkuin noitavalot luovat taikaa
On ennen olleet täällä noidat, Lapin haltiat
Se oli suurten tietäjien aikaa
Tää revontulten maa
Tää taian, loitsun maa
Se elää vielä tietäjien aikaa
On yö, ja rakovalkealla liekkiin tuijotan
Se lämpöänsä Lapin yöhön valaa
Ken suoniinsa on saanut Lapin-kuumeen polttavan
Sen mieli tänne lakkaamatta palaa
Tää jään ja lumen maa
Se kiehtoo, lumoaa
Ja mieli tänne lakkaamatta palaa
On yö, jo kohta kiinni painuu silmät raukeat
Vain havuvuode päällä hangen jäisen
Kuin vartioina tunturien laet aukeat:
Ne suojahansa ottaa yksinäisen
Tää jylhänkaunis maa
Tää tunturien maa
Se suojahansa ottaa yksinäisen
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece ve gökyüzündeki yıldızlar parlak bir şekilde parlıyor
Ay parıltısını aydınlatır
Vahşi doğa ve garip cazibeleri ile çevrilidir
Var kalbimi açtı
Bu fakir, çorak ülke
Büyüleneceğim.
Var kalbimi açtı
Gece ve alttaki Kuzey ışıkları parlıyor
Büyü yapmak için cadı ışıklarını severler
Eskiden Cadılar, Lapland elfleri vardı.
Büyük bilgelerin zamanıydı.
Bu Kuzey ışıkları ülkesi
Bu büyü ülkesi, büyü ülkesi
Hala bilgelerin zamanında yaşıyor
Gece oldu ve beyaz Aleve bakıyorum.
Laponya gecesine kadar ısınır
Ken'in damarlarında lapin ateşi var.
Aklı geri gelmeye devam ediyor.
Bu buz ve kar ülkesi
Büyülüyor, büyülüyor.
Ve zihin geri gelmeye devam ediyor.
Gece oldu, yakınsın, gözlerin sarkıyor.
Sadece buzun kenarında kozalaklı bir yatak
Şeritleri korumak gibi.:
Tek tek alacaklar.
Bu güzel arazi
Bu moors ülkesi
O bir yalnız bir tane alın.