Vesa-Matti Loiri — Sellaista elämä on şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Sellaista elämä on" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Näen kyyneleet silmissäsi
Minä olla en voi sinun auttajas
Enkä edes sun ymmärtäjäsi
Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen
Joskus itkee näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Mikä särki sun sisimpäsi
Sekö leikkinyt on, sinun tunteillasi
Joilla lämmin on pelkästään käsi
Siihen tottua saat, minä takaan sen
Usein pettyy näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Kerran kulkija kuustoistavuotias
Olin minäkin aikoinani
Luulin silloin jo vähintään puolikas
Meni kaikista unelmistani
Sä et usko mua nyt
Mutta lupaan sen, vielä unelmoi myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Şarkı sözü çevirisi
Sen altı yaşındaki bir Gezginsin.
Gözlerinde gözyaşları görüyorum.
Sana yardım edemem.
Ve senin anlayışın bile değil
Ama beni dinle, sana söyleyeceğim.
Bazen 40'lı yaşlarında böyle ağlıyorsun.
Açıkçası, harika özelliklere sahip
Bu nasıl bir hayat gibi
Sen altı yaşındaki bir Gezginsin.
Bağırsaklarını ne kırdı
Onunla, senin duygularınla oynuyordu.
Sıcak ile sadece el
Alışırsın, garanti ederim.
40'lı yaşlarında sık sık hayal kırıklığına uğradım
Açıkçası, harika özelliklere sahip
Bu nasıl bir hayat gibi
Bir zamanlar altı yaşında bir gezici
Ben de günümdeydim.
En az bir buçuk sanıyordum.
Tüm hayallerimden gitti
Şimdi bana inanmıyorsun.
Ama sana söz veriyorum, hala 40'lı yaşlarında olmayı hayal ediyorsun.
Açıkçası, harika özelliklere sahip
Bu nasıl bir hayat gibi
Açıkçası, harika özelliklere sahip
Bu nasıl bir hayat gibi