Vespertina — Plastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vespertina adlı sanatçının "Plastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A part of me feels so happy
But the rest feels so, so sad
And maybe all this is worth it
For seconds of what we once had
All despite of what I know
A part of me feels enamored
But the rest feels so betrayed
And maybe this time I’m cornered
I’ll remember how I was made
All in spite of what I know
It’s tough to see where eyes can slowly grow
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
I stand in a row of millions
And they all look just like me
So if she feels so familiar
Why can’t you just get up and leave?
All in spite of what I can see
It’s tough when your own soul is just a dream
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
It’s fantastic, you’ll see!
Şarkı sözü çevirisi
Bir parçam çok mutlu hissediyor
Ama gerisi çok, çok üzücü hissediyor
Ve belki de tüm bunlar buna değer
Bir zamanlar sahip olduğumuz şeyin saniyeleri için
Bildiklerime rağmen
Bir parçam aşık gibi görünüyor
Ama gerisi çok ihanete uğramış hissediyor
Ve belki bu sefer köşeye sıkıştım
Nasıl yaratıldığımı hatırlayacağım.
Bildiklerime rağmen.
Gözlerin yavaş yavaş nerede büyüyebileceğini görmek zor
Sen take-a take-a take
Her zaman take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
Sen take-a take-a take
Her zaman take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
Beni yepyeni bir kutudan çıkarıyorsun.
Sadece nasıl hareket ettiğini, nasıl eğildiğini, nasıl konuştuğunu görmek için
Beni yepyeni bir kutudan çıkarıyorsun.
Ve tüm uzuvlarımı çürütüyorsun ve kilitlerimi çekiyorsun
Milyonlar dizisinde duruyorum.
Ve hepsi benim gibi görünüyor
Yani eğer çok tanıdık geliyorsa
Neden kalkıp gitmiyorsun?
Her ne kadar görebilsem de
Kendi ruhun sadece bir rüya olduğunda zor
Sen take-a take-a take
Her zaman take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
Sen take-a take-a take
Her zaman take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
Beni yepyeni bir kutudan çıkarıyorsun.
Sadece nasıl hareket ettiğini, nasıl eğildiğini, nasıl konuştuğunu görmek için
Beni yepyeni bir kutudan çıkarıyorsun.
Ve tüm uzuvlarımı çürütüyorsun ve kilitlerimi çekiyorsun
Ve bu küçük plastik parçaları kimin umurunda?
Her şeyi erittiğinde, sonunda elastik hale gelir
Ve bu küçük plastik parçaları kimin umurunda?
Her şeyi erittiğinde, sonunda elastik hale gelir
Harika bir şey, göreceksiniz!