Vetiver — At Forest Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vetiver adlı sanatçının "At Forest Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At forest edge I swore I saw
A lovely young girl from afar
(Did she smile?)
Yes, she seemed to smile right at me
So I stepped in
(Was it dark?)
Yes, the light was leaving
When came moving off the leaves
Where did she go?
Long branches wet
To hide promises
No one would keep
Wanting to catch a glimpse
I ran deep into the woods
Moving across
I look back to find
I was lost
Up ahead I hear her footstep
But I don’t see her anywhere
It’s not like me to run off
And leave the rest behind my way home
And just leave this girl
And these woods alone
(Is she real?)
Real as I’ll never know
The setting sun she soon won’t show a thing
I’ve got to find a path
Through the trees
I’ve got to find my own way
Tonight, I’ve got to find the right way
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın kenarında yemin ettim.
Uzaktan güzel bir genç kız
(Güldü mü?)
Evet, bana gülümsüyor gibiydi.
Bu yüzden müdahale ettim
(Karanlık mıydı?)
Evet, ışık gidiyordu
Ne zaman yaprakları kapalı hareketli geldi
Nereye gitti?
Uzun dallar ıslak
Vaatleri gizlemek için
Kimse saklasın
Bir bakış yakalamak isteyen
Ormanın derinliklerine koştum.
Çapraz hareket
Bulmak için geriye bakıyorum
Kayboldum
Duyduğuma göre ileride ayak sesi onu
Ama onu hiçbir yerde göremiyorum.
Kaçmak bana göre değil
Ve gerisini eve giderken arkamda bırak.
Ve sadece bu kızı bırak
Ve bu ormanda yalnız
(O gerçek mi?)
Asla bilemeyeceğim kadar gerçek
Batan güneş yakında hiçbir şey göstermeyecek
Bir yolunu bulmalıyım
Ağaçların arasından
Kendi yolumu bulmalıyım.
Bu gece doğru yolu bulmalıyım.