VIA-Летта (Виолетта Дядюра) — Первая любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VIA-Летта (Виолетта Дядюра) adlı sanatçının "Первая любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Режиссер клипа — Александр Сюткин.
© 2013 Эдуард Дядюра.
Ночь сменяет день и уходит в тень.
Помню свои сны, где лишь я и ты.
Первый поцелуй… Нежные слова,
Где тихо шепчешь ты: я люблю тебя…
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились…
Первая любовь снится вновь и вновь.
День сменяет ночь. Помню я тебя…
И улыбку ту, что забыть нельзя.
Первую любовь, что во мне жила —
В памяти своей, сохраню всегда! Да! Да!
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Любить смогу я, но не так.
Знать счастье буду, но другое.
Такое, как в шестнадцать лет —
Не испытаю, не открою.
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Şarkı sözü çevirisi
Klibin yönetmeni Alexander Syutkin.
© 2013 Edward Amca.
Gece günü değiştirir ve gölgeye gider.
Rüyalarımı hatırlıyorum, sadece ben ve sen.
İlk öpücük ... nazik sözler,
Sessizce fısıldadığın yer: seni seviyorum…
Aşk gibi bir kuş ve bir kuş gibi bir aşk —
Aniden aniden gelecek, aniden tüm çözülür.
Cennette bir yerlerde rüyalar geçti,
Bulutlardaki ruhlar alevler içinde birleşti…
İlk aşk tekrar tekrar hayal ediyor.
Gündüz Gece değiştirir. Seni hatırlıyorum.…
Ve unutamayacağın bir gülümseme.
İçimde yaşayan ilk aşk —
Hafızamda, her zaman koruyacağım! Evet! Evet!
Aşk gibi bir kuş ve bir kuş gibi bir aşk —
Aniden aniden gelecek, aniden tüm çözülür.
Cennette bir yerlerde rüyalar geçti,
Bulutlardaki ruhlar alevler içinde birleşti.
İlk aşk tekrar tekrar hayal ediyor.
Sevebilirim ama sevmem.
Mutluluğu bileceğim, ama farklı.
On altı yıl gibi —
Test etmeyeceğim, açmayacağım.
Aşk gibi bir kuş ve bir kuş gibi bir aşk —
Aniden aniden gelecek, aniden tüm çözülür.
Cennette bir yerlerde rüyalar geçti,
Bulutlardaki ruhlar alevler içinde birleşti.
İlk aşk tekrar tekrar hayal ediyor.