Vian — When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vian adlı sanatçının "When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I smell the fragrance of the lilacs,
it brings back memories I can’t forget.
Embracing my sadness filled with painful sun glare,
I cry leaning against the bus window.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
This beautiful world… You always knew
I was in love by the way I looked.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight.
but its fragrance is even stronger under the heavens.
You, whom I loved, do you know?
Şarkı sözü çevirisi
Leylakların kokusunu aldığımda,
unutamadığım anıları hatırlatıyor.
Acılı güneş parıltısı ile dolu üzüntümü kucaklamak,
Otobüs penceresine yaslanarak ağlıyorum.
Yol kenarındaki ağacın gölgesinde durduğumda,
Buradan ayrılma görüntü görüyorum.
Sonbahar soğuk, üfleme yağmur ile geldiğinde,
Sabah rüzgarıyla sileceğim.
Ne güzel bir dünya…
Unutmam
bir zamanlar sahip olduğum aşk hikayesi.
Yol kenarındaki ağaç yıldız ışığında bayılıyor,
ama kokusu göklerin altında daha da güçlüdür.
Yol kenarındaki ağacın gölgesinde durduğumda,
Buradan ayrılma görüntü görüyorum.
Sonbahar soğuk, üfleme yağmur ile geldiğinde,
Sabah rüzgarıyla sileceğim.
Ne güzel bir dünya…
Unutmam
bir zamanlar sahip olduğum aşk hikayesi.
Yol kenarındaki ağaç yıldız ışığında bayılıyor,
ama kokusu göklerin altında daha da güçlüdür.
Ne güzel bir dünya…
Unutmam
bir zamanlar sahip olduğum aşk hikayesi.
Yol kenarındaki ağaç yıldız ışığında bayılıyor,
ama kokusu göklerin altında daha da güçlüdür.
Bu güzel dünya ... her zaman biliyordun
Görünüşüme göre aşıktım.
Yol kenarındaki ağaç yıldız ışığında bayılıyor.
ama kokusu göklerin altında daha da güçlüdür.
Seni, sevdiğim kişiyi biliyor musun?