Vic Chesnutt — Band Camp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Band Camp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the first time i ever laid eyes on you
Was my first year at marching band camp
You never played the part as it was written
You would always vamp
You was always cracking me up
Messing with the band director
Mocking the tuba parts
In your upper register
If i knew then what i know now
You shouldn’t’ve even been talking to me
Just a lowly freshman
And you the undisputed queen of the senior class
Without question
Yet at the band hangout ruth’s restaurant
We sat together in a corner booth
We got our burgers for free
Because you was kin to ruth
If i knew then what i know now
You always had a little something
Hidden in your instrument case
We would be practically making out
On the bus home from the way games
Once you soaked a tampon in some serious vodka
Wore it to school
Second period science lab
You fell right off your stool
If i knew then what i know now
I didn’t go to your graduation
I just couldn’t find the strength
And i had to throw my yearbook in the dumpster
Because it was haunting me
The very next time i ever laid eyes on you
It was practically christmas
You already looked like a whole different person
Just like much older sister
If i knew then what i know now
I still never, never, never would’ve
Seen that coming
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye dek gördüğüm ilk zaman sana göz
Bando kampındaki ilk yılımdı.
Yazıldığı rolü hiç oynamadın.
Her zaman vampir olurdun.
Her zaman bana söylenecek söz değildi
Grup yönetmeni ile uğraşıyor
Tuba parçaları alay
Üst Kayıt Defterinizde
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Benimle konuşmamalıydın bile.
Sadece mütevazı bir birinci sınıf öğrencisi
Ve sen son sınıfın tartışmasız kraliçesisin
Sorgusuz
Yine de grup hangout ruth'un restoranında
Bir köşe standında birlikte oturduk
Burgerlerimizi bedavaya aldık.
Çünkü ruth'un akrabasıydın.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Her zaman küçük bir şeyin vardı.
Alet çantanızda gizli
Neredeyse öpüşüyorduk.
Yol oyunlarından otobüste eve
Bir keresinde tamponu ciddi bir votkaya batırdın.
Okula giydi
İkinci dönem Fen Laboratuvarı
Hemen tabureden düştün.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Mezuniyetine gitmedim.
Sadece gücü bulamadım.
Yıllığımı çöpe atmak zorunda kaldım.
Musallat oldu çünkü bana
Bir dahaki sefere seni gördüğümde
Neredeyse noel'di.
Zaten tamamen farklı bir insan gibi görünüyordun.
Sadece çok ablası gibi
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Hala asla, asla, asla yapmazdım
Bunun geldiğini gördüm