Vic Chesnutt — Dick Cheney şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Dick Cheney" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a manly man
You got a fearsome hand
Big strong shoulders
A set of stones as big as boulders
Confident leer from ear to ear
Maybe not the straightest aim
But that don’t stop you from shooting
Over and over and over again
You love to shoot
In the face of our resistance
Defiant with a grin
Going down with Dick Cheney
Going down swingin'
So American, So western
You ride off into the sunset
While all civilisation burns behind you
And I, I bet you’re humming
Don’t fence me in After the incredible stonewaller
That you have been
I bet you’re humming don’t fence me in Admired by a few of the most powerful people in the world
You are head of y’board feared retirement
But you will be confined
To your little bubble of protectors
Cos if you stray you will have to pay
For all the unconscionable wrong
You will have to pay
For all the unconscionable wrong you did
Şarkı sözü çevirisi
Sen erkeksi bir adamsın.
Korkunç bir elin var.
Büyük güçlü omuzlar
Kayalar kadar büyük bir taş kümesi
Kulaktan kulağa kendine güvenen leer
Belki de en düz amaç değil
Ama bu seni ateş etmekten alıkoymuyor.
Tekrar tekrar ve tekrar
Ateş etmeyi seviyorsun.
Direnişimiz karşısında
Bir sırıtış ile meydan okuyan
Dick Cheney ile aşağı gidiyor
Aşağı gidiyor swingin'
Yani Amerika, Yani Batı
Kaçıp gün batımına seni
Tüm medeniyet arkanda yanarken
Ve ben, bahse girerim mırıldanıyorsun
İnanılmaz stonewaller sonra beni çit yok
Bu
Bahse girerim mırıldanıyorsun, beni dünyanın en güçlü insanlarından birkaçına hayranlıkla sokma.
Emeklilikten korkan Yönetim Kurulu başkanısın.
Ama hapsedileceksin.
Küçük koruyucular balonuna
Çünkü eğer başıboş olursan, ödemek zorunda kalacaksın.
Tüm bilinçsiz yanlışlar için
Ödemek zorunda kalacaksınız
Yaptığın tüm vicdansız yanlışlar için