Vic Chesnutt — Rabbit Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Rabbit Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While I was still in elementary school
I discovered Daddy’s tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely
Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour’s pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle’s eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me
Şarkı sözü çevirisi
Ben hala ilkokuldayken
Babamın aletlerini keşfettim.
Hurda kereste yığınını biriktirdik.
Ve bir tavşan kutusu yaptım
Ve kuzeye bakacak şekilde ayarladım
Ama bir sıçan ve bir yavru kedi yakaladım
Her ikisi de özgür bırakmak için bir orospu vardı
Çünkü beni ısıracaklarını sandım.
Ama üçümüz de sağ salim kaçtık.
Bir keresinde tek av tüfeğimi aldım.
Ve benim kamuflaj koymak
Ve komşunun merasında saklandı küçük inek göletinin yanında
Ve son olarak, uzun bir süre sonra
Bir sürü güvercin uçtu
Ve güç hattında bir araya geldi
Ve böylece bir kartal gözüyle nişan aldım ve ateş ettim
Ama fasulye torbaları gibi yabani otlara düşen iki güvercindi.
Bana güvercinler gibi görünüyorlardı.