Vic Chesnutt — Unpacking My Suitcase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Unpacking My Suitcase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was unpacking my suitcase
Pulling out dirty clothes
When evocative aromas hit my nose
One shirt smelled of your smoky loft
Another strongly of spilt vodka
And it occurred to me, how much I brought home
And knowingly your head loaded me up With the stuff to survive
Through lean times
So starved I could just wither and die
But I was saving little chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
I was squirrelin them away
I was saving healthy chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
For the long lean winter
All of y’all, so lush and generous
It can get lean and lonely where I hail from
But each luscious one of you
Gave me bounteous charms to chew
And I was stuffing, stretching, smiley-cheeked
For the extent of my stay
You could say that I was
Squirrelin it away
I was just squirrelin it away
Şarkı sözü çevirisi
Bavulumu açıyordum.
Kirli kıyafetler çekerek
Andıran kokular burnuma çarptığında
Bir gömlek dumanlı loft kokuyordu
Bir başka güçlü dökülen votka
Ve eve ne kadar getirdiğimi fark ettim
Ve bilerek kafan bana hayatta kalmak için bir şeyler yükledi
Yalın zamanlar boyunca
O kadar açım ki, sadece solup ölebilirim
Ama küçük parçaları saklıyordum.
Senin tatlı tatlı iyiliğin
Ve onları uzak squirrelin
Onları sincapla uzaklaştırdım.
Sağlıklı parçaları kurtarıyordum.
Senin tatlı tatlı iyiliğin
Ve onları uzak squirrelin
Uzun yalın Kış için
Hepiniz, çok gür ve cömert
Geldiğim yerde yalın ve yalnız olabilir
Ama her tatlı biriniz
Çiğnemek için bana cömertçe takılar verdi
Ve ben doldurma, germe, gülen yanaklı
Kaldığım ölçüde için
Öyle olduğumu söyleyebilirsin.
Squirrelin uzakta
Ben sadece uzakta squirrelin oldu