Vic Mensa — There's Alot Going On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Mensa adlı sanatçının "There's Alot Going On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this just my life
Front to back, top to bottom
Everything’s changing around me These days don’t feel the same
We all lost faith and lost family
Why must we play this game?
Lord have mercy on me
I’ve been a sinnin' man
Pull out my wings, jump off the bridge and crash in a plane
If I never land…
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
There’s a lot goin' on but I stick to the ones I love
I never claimed to be a perfect man but name a great man who was
Consequences of my actions in the past years had me stressin' out
It was like, May, I just moved to L.A., I was tryna figure it out
Medication for depression that I cut cold turkey, had the kid manic
In an episode out in Hollywood, wildin' out like Nick Cannon
Railin' Adderall pills out a dollar bill, on the bathroom floor
Clean the whole mess up with my nose, what the fuck I need a vacuum for?
New York City on my birthday, June 6th, 2014
I had that first meeting with Hov, plus I brought out the whole team
I drank that whole bottle of D’usse Ty Ty gave me that night
When we left the club after Rap Genius house me and shorty got into a fight
She came out the room swingin', hit me in the jaw
I was really tryna fend her off
But I ended up in the closet with my hands around her neck
I was trippin', dawg
Too proud to apologize or empathize, I blamed it all on her
Sayin' that she hit me first, even though she was the one hurt
I was really just reflectin' all the hurt that I was feelin' from the band’s
rejection
When Kids These Days split, that shit felt like a c-section
And my infidelity and jealousy with Natalie on top of the amphetamines
And the ecstasy had me tryna drown face down in the Chesapeake
The next month I dropped «Down on My Luck"and had Europe goin' nuts
But I couldn’t even appreciate it at the time, I was goin' through too much
Now I had to leverage million dollar label deals on the table for my records
In Ibiza eatin' paella on the roof, tryna choose over breakfast
Hov wasn’t with the biddin' war, but I knew the Roc just felt right
When I saw Kanye at Wireless, without T-Pain, still a good life
Felt so close when Mr. Hudson introduced me to him backstage
He prolly don’t even remember that shit… like a bitch off Backpage
But at that stage, I was ready to swing for the fence like a batting cage
At the same time, I was windin' down a low point in my addict phase
The Adderall started wearin' off and I went into a deep writer’s block
All over a song that I couldn’t finish that I wrote about signin' to the Roc
Isn’t that ironic? I was feelin' so psychotic
With the whole world excited for me and my idol sayin' I got it Shit got bad out in L.A., so I moved back home to my mom’s basement
Linked up with Smoko and Papi Beatz and took it back to basics
Then I wrote «Rage, «that was me screamin' out through the pain
And «U Mad, «addressin' my relationship with Natalie, it was too bad
The violence and the lies slipped suicide into my mental health
I did acid in the studio one day and almost killed myself
As I started to fall apart, certain stars started to align
Oh Mys came to Chicago in January at the perfect time
He said Kanye was workin' on an album, and Uzi played him one of our songs
He was tryna fly me out, nigga, it was goin' down like the Dow Jones
Pulled up to Westlake, first day I was there, I recorded «Wolves»
I knew I was the one, like Lyor meetin' with the oracle
But I had to get a handle 'fore the door was pulled
Crawled out on SNL
All the niggas hatin' on me back home lookin' at me like, «FML»
A lot of people comin' out the wood like, «Let's work, «tryna network
All the pressure makin' my head hurt, the molly wouldn’t let the meds work
At this time it’s like Feb. 1st to the 15th, and I’m still addicted
Frustrated, writin' shit for Ye, tryna visualize someone else’s vision
Then he laid that verse on «U Mad"and we made the shit the single
Ye and Hov gettin' into it over me, tryna do a joint venture
And G.O.O.D. Music still fam, but it’s that Roc boy SAVEMONEY life
Took the bus out on the road for the Traffic tour, did a hundred nights
Cleaned out my closet, I got rid of all of my demons
If you learn one thing from my journey, nigga it’s don’t stop believin'
When this shit got so suffocatin' I could barely even keep breathin'
Wrote my wrongs all in this song now I’d like to welcome y’all to my season
Nigga I’m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu sadece benim hayatım.
Önden arkaya, aşağıdan yukarıya
Çevremdeki her şey değişiyor bu günlerde aynı hissetmiyorum
Hepimiz inancımızı ve ailemizi kaybettik
Neden bu oyunu oynamak zorundayız?
Tanrım bana merhamet et
Bir sinnin' adam oldum
Kanatlarımı çıkar, köprüden atla ve bir uçağa çarp
Eğer asla inmezsem…
Asla ölmeyecek biliyorum
Sonsuza dek aklımda yaşıyoruz.
Ve veda ediyorum
Sonsuza kadar yaşıyoruz, hala o hayat
Çok şey oluyor ama sevdiklerime sadık kalıyorum.
Asla mükemmel bir adam olduğumu iddia etmedim ama harika bir adam adını verdim.
Geçmiş yıllardaki eylemlerimin sonuçları beni strese soktu
Sanki, May, Los Angeles'a yeni taşındım, anlamaya çalışıyordum.
Ben soğuk hindi kesti depresyon için ilaç, çocuk manik vardı
Hollywood'da bir bölümde, nick Cannon gibi çıldırıyor
Railin ' adderall hapları dışarı bir dolar banknot, üzerinde the banyo zemin
Burnumdaki tüm pisliği Temizle, neden elektrikli süpürgeye ihtiyacım var?
Doğum günümde New York, 6 Haziran 2014
Hov ile ilk görüşmem vardı, ayrıca tüm takımı dışarı çıkardım.
O gece bana D'usse Ty Ty'ın verdiği bütün şişeyi içtim.
Rap dehası evinden sonra kulüpten ayrıldığımızda, shorty ile kavga ettik.
Sallayarak odadan çıktı, çeneme vurdu.
Çok hassas, duygusal ve kırılgan onu savuşturmak oldu
Ama kendimi dolaba koydum ve ellerim boynuna sarıldı.
Takılıyordum, dostum.
Özür dilemek ya da empati kurmak için çok gururlu, her şeyi ona suçladım
Bana ilk vurduğunu söylüyor.
Gruptan duyduğum tüm acıları yansıtıyordum.
reddetme
Bu günlerde çocuklar ayrıldığında, bu bok sezaryen gibi geldi
Ve Natalie ile aldatma ve kıskançlığım amfetaminlerin üstünde
Ve ecstasy beni chesapeake'de yüzüstü boğmaya çalıştı
Ertesi ay "şansımı düşürdüm"ve Avrupa'yı çıldırttım
Ama o zamanlar bunu takdir edemedim, çok fazla şey yaşadım
Şimdi kayıtlarım için masada milyon dolarlık etiket anlaşmalarını kullanmak zorunda kaldım
Ibiza'da çatıda paella yerken, kahvaltıda seçmeye çalışın
Hov, biddin ' war ile değildi, ama Roc'nin doğru hissettiğini biliyordum
Kanye'yi kablosuz olarak gördüğümde, T-Pain olmadan, hala iyi bir hayat
Bay Hudson beni sahne arkasında onunla tanıştırdığında çok yakın hissettim.
O prolly bile bu boku hatırlamıyor... Backpage kapalı bir orospu gibi
Ama o aşamada, bir vuruş kafesi gibi çitin arkasında sallanmaya hazırdım
Aynı zamanda, bağımlı dönemimde düşük bir noktaya düşüyordum
Adderall yıpranmaya başladı ve derin bir yazar bloğuna girdim
Roc imzalamak hakkında yazdığım bitiremediğim bir şarkının her yerinde
İronik değil mi? Kendimi çok psikopat hissediyordum.
Tüm dünya beni heyecanlandırdı ve idolüm Los Angeles'ta her şeyin kötü olduğunu söyledi, bu yüzden annemin bodrumuna geri döndüm
Smoko ve Papi Beatz ile bağlantılı ve temelleri geri aldı
Sonra "öfke" yazdım, acı içinde çığlık atan bendim
Ve «U Mad", Natalie ile olan ilişkimi ele alıyor, çok kötüydü
Şiddet ve yalanlar intiharı akıl sağlığıma soktu.
Bir gün stüdyoda asit yaptım ve neredeyse kendimi öldürüyordum
Dağılmaya başladığımda, bazı yıldızlar hizalanmaya başladı
Oh Mys mükemmel bir zamanda Ocak ayında Chicago'ya geldi
Kanye'nin bir albüm üzerinde çalıştığını ve Uzi'nin ona şarkılarımızdan birini çaldığını söyledi
Beni uçurmaya çalıştı, zenci, Dow Jones gibi aşağı iniyordu
Westlake'e gittim, orada olduğum ilk gün "Kurtlar" I kaydettim»
Lyor'un kahin'le buluşması gibi.
Ama kapı çekilmeden önce bir tutamak almak zorunda kaldım
Snl üzerinde sürünerek
Evde benden nefret eden tüm zenciler bana «FML " gibi bakıyor»
Bir sürü insan ormana geliyor, "hadi çalışalım" gibi, tryna network
Tüm bu baskı kafamı incitti, molly ilaçların işe yaramasına izin vermedi
Şu anda Şubat gibi. 1'den 15'e kadar ve hala bağımlıyım
Sinirli, Siz yazıyı bok, hassas, duygusal ve kırılgan görselleştirmek başkasının görüş
Sonra o ayeti «U Mad"üzerine koydu ve biz de boku tek yaptık
Sen ve Hov benim yerime bu işe giriyorlar, ortak bir girişim yapmaya çalışıyorlar
Ve G. O. O. D. müzik hala fam, ama bu Roc çocuk SAVEMONEY hayat
Trafik turu için otobüsü yola çıkardı, yüz gece yaptı
Dolabımı temizledim, tüm şeytanlarımdan kurtuldum
Eğer yolculuğumdan bir şey öğrenirsen, o zaman inanmayı bırakma.
Bu bok çok boğucu olduğunda, nefes almaya bile devam edemedim.
Tüm hatalarımı bu şarkıda yazdım ve şimdi sezonuma hoş geldiniz demek istiyorum
Zenci ben gidiyorum.
Asla ölmeyecek biliyorum
Sonsuza dek aklımda yaşıyoruz.
Ve veda ediyorum
Sonsuza kadar yaşıyoruz, hala o hayat