Vic Ruggiero — New Jersey Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Ruggiero adlı sanatçının "New Jersey Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well John and the neighbors talk about fire
Outside the old front door.
A girl says please «Would you put down the phone?»
And stamps her feet for more.
Bobby’s in the fridge looking pensive.
He says «My your beer looks expensive,
You don’t even drink it man.
Who’d you buy it for?»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I look like a poet and I don’t even know it Until somebody tells me so.
He said «Hey Tom Sawyer, how’s your lawyer?»
I said «Rich, far as I know.»
He said «Hey Hemingway man what do you say?
Why you look so glum for?»
I said «The basket and the dryer don’t line up right,
And all my clean clothes fall on the floor.»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I found a genie in a lamp when the weather was
damp in 1984,
But I kept it to myself
And I put it on a shelf
Because I didn’t know what to wish for.
In 1999 the weather was fine and they said the world
was gonna end,
So I rubbed that lamp,
And I made a little wish,
And we all woke up again.
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
You probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today.
Şarkı sözü çevirisi
John ve komşular ateş hakkında konuşuyorlar.
Eski ön kapının dışında.
Bir kız lütfen " telefonu bırakır mısın?»
Ve daha fazlası için ayaklarını damgalar.
Bobby buzdolabında dalgın görünüyor.
«Benim biran pahalı görünüyor " diyor,
İçmiyorsun bile dostum.
Kim böyle bir şey aldın?»
Ve rüyan geldiğinde ne yapacağını söyledim.
gerçek? Değil mi?
Muhtemelen söyleyecek başka bir şeyin olmayacak.
Hayalin gerçekleştiğinde ne yapacaksın,
Eğer senin hayalini gerçekleştirirsem?
Bana gideceğini söyler misin?
Bir şair gibi görünüyorum ve biri bana söyleyene kadar bunu bile bilmiyorum.
"Hey Tom Sawyer, avukatın nasıl?»
"Zengin, bildiğim kadarıyla.»
"Hey Hemingway dostum, ne diyorsun?
Neden bu kadar somurtkan görünüyorsun?»
"Sepet ve kurutucu doğru sıraya girmiyor" dedim «,
Ve tüm temiz kıyafetlerim yere düşüyor.»
Ve rüyan geldiğinde ne yapacağını söyledim.
gerçek? Değil mi?
Muhtemelen söyleyecek başka bir şeyin olmayacak.
Hayalin gerçekleştiğinde ne yapacaksın,
Eğer senin hayalini gerçekleştirirsem?
Bana gideceğini söyler misin?
Hava karardığında lambada bir cin buldum.
1984 yılında nemli,
Ama bunu kendime sakladım
Ve bir rafa koydum
Çünkü ne dileyeceğimi bilemedim.
1999 yılında hava iyiydi ve dünya dedi
oldu biteceğini,
Bu yüzden o lambayı ovuşturdum,
Ve küçük bir dilek tuttum,
Ve hepimiz tekrar uyandık.
Ve rüyan geldiğinde ne yapacağını söyledim.
gerçek? Değil mi?
Muhtemelen söyleyecek başka bir şeyin olmayacak.
Hayalin gerçekleştiğinde ne yapacaksın,
Eğer senin hayalini gerçekleştirirsem?
Bana gideceğini söyler misin?
Bugün senin hayalini gerçekleştirebilir miyim?
Bugün senin hayalini gerçekleştirebilir miyim?
Eğer bugün senin hayalini gerçekleştirirsem.