Vicente Celestino — O Ébrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Celestino adlı sanatçının "O Ébrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tornei-me um ébrio e na bebida busco esquecer
Aquela ingrata que eu amava e que me abandonou
Apedrejado pelas ruas vivo a sofrer
Não tenho lar e nem parentes, tudo terminou
Só nas tabernas é que encontro meu abrigo
Cada colega de infortúnio é um grande amigo
Que embora tenham como eu seus sofrimentos
Me aconselham e aliviam os meus tormentos
Já fui feliz e recebido com nobreza até
Nadava em ouro e tinha alcova de cetim
E a cada passo um grande amigo que depunha fé
E nos parentes… confiava, sim!
E hoje ao ver-me na miséria tudo vejo então
O falso lar que amava e que a chorar deixei
Cada parente, cada amigo, era um ladrão
Me abandonaram e roubaram o que amei
Falsos amigos, eu vos peço, imploro a chorar
Quando eu morrer, à minha campa nenhuma inscrição
Deixai que os vermes pouco a pouco venham terminar
Este ébrio triste e este triste coração
Quero somente que na campa em que eu repousar
Os ébrios loucos como eu venham depositar
Os seus segredos ao meu derradeiro abrigo
E suas lágrimas de dor ao peito amigo
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş oldum ve içkide unutmaya çalışıyorum
Sevdiğim ve beni terk ettiğim o nankör kız.
Acı çekmek için sokaklarda canlı taşlanmış
Evim ve akrabalarım yok, her şey bitti.
Sadece tavernalarda barınağımı bulabilirim
Her talihsizlik meslektaşı harika bir arkadaştır
Her ne kadar benim gibi acıları olsa da
Bana tavsiyede bulunuyorlar ve işkencemi hafifletiyorlar
Zaten mutluydum ve asaletle kabul edildim.
Altınla yüzdü ve saten bir oyuk vardı
Ve her adımda iman eden büyük bir arkadaş
Ve akrabalar ... Güvendim, Evet!
Ve bugün kendimi sefalet içinde gördüğümde o zaman her şeyi görüyorum
Sevdiğim ve ağladığım sahte ev
Her akraba, her arkadaş, bir hırsızdı
Beni terk ettiler ve sevdiğim şeyi çaldılar.
Sahte arkadaşlar, sana yalvarıyorum, ağlamana yalvarıyorum
Öldüğümde, mezarımda yazıt yok
Solucanların yavaş yavaş sona ermesine izin verin
Bu hüzünlü sarhoş ve bu hüzünlü kalp
Sadece dinleneceğim mezarda olmasını istiyorum.
Benim gibi çılgın sarhoşlar para yatırıyor
En büyük sığınağım için sırların
Ve göğsüne acı gözyaşları arkadaş