Vicente Celestino — Ontem Ao Luar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Celestino adlı sanatçının "Ontem Ao Luar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ontem ao luar
Nós dois em plena solidão
Tu me perguntaste
O que era dor de uma paixão
Nada respondi
Calmo assim fiquei
Mas fitando azul do azul do céu
A lua azul eu te mostrei
Mostrando-a ti dos olhos meus correr senti
Uma nívea lágrima e assim te respondi
Fiquei a sorrir por ter o prazer
De ver a lágrima nos olhos a sofrer
A dor da paixão não tem explicação
Como definir o que só sei sentir?
É mister sofrer para se saber
O que no peito o coração não quer dizer
Pergunta ao luar travesso e tão taful
De noite a chorar na onda toda azul
Pergunta ao luar do mar a canção
Qual o mistério que há na dor de uma paixão
Se tu desejas saber o que é o amor
Sentir o seu calor
O amaríssimo travor do seu dulçor
Sobe o monte a beira-mar ao luar
Ouve a onda sobre a areia lacrimar
Ouve o silêncio
A falar na solidão
De um calado coração
A penar a derramar os prantos seus
Ouve o choro perenal
A dor silente universal
E a dor maior
Que é a dor de Deus
Se tu queres mais
Saber a fonte dos meus ais
Põe o ouvido aqui na rósea flor do coração
Ouve a inquietação da merencória pulsação
Busca saber qual a razão
Porque ele vive assim tão triste a suspirar
A palpitar em desesperação
Na teima de amar um insensível coração
Que a ninguém dirá no peito ingrato em que ele está
Mas que ao sepulcro fatalmente o levará
Şarkı sözü çevirisi
Dün ay ışığında
Tam bir yalnızlık içinde ikimiz
Bana sordun
Bir tutkunun acısı neydi
Hiçbir şey cevap vermedim
Sakin ben de kaldı
Ama gökyüzünün mavisinden mavi bakıyor
Sana gösterdiğim mavi ay
Sana gösteriyorum, gözlerimden kaçıyorum, hissettim.
Bir nivea gözyaşı ve bu yüzden size cevap verdi
Ben zevk için gülümsedi
Gözlerindeki gözyaşını görmekten acı çekmek
Tutkunun acısının bir açıklaması yok
Sadece nasıl hissedileceğini bilenleri nasıl tanımlayabilirim?
Bunu bilmek Bay acı çekiyor
Göğüste kalp ne anlama geliyor
Yaramaz ve çok taful Mehtap soru
Geceleri tüm mavi dalga üzerinde ağlıyor
Deniz ay ışığına soru şarkı
Bir tutkunun acısında gizem nedir
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorsan
Sıcaklığını hisset
Tatlılığınızın en sevgi dolu travoru
Ay ışığında deniz kıyısına doğru tepeye tırmanın
Lacrimar kumunun üzerindeki dalgayı duy
Sessizliği duy
Yalnızlık içinde konuşmak
Sessiz bir kalpten
Gözyaşlarını dökmek için elemek
Çok yıllık ağlamayı duy
Evrensel sessiz ağrı
Ve en büyük acı
Tanrı'nın acısı nedir
Daha fazlasını istiyorsanız
Aıs'imin kaynağını bilin
Kulağını kalbin pembe çiçeğine koy.
Zonklayan merencoria'nın huzursuzluğunu duyun
Sebebin ne olduğunu bilmek istiyor
Çünkü iç çekmek için çok üzgün yaşıyor.
Umutsuzluk içinde zonklama
Duyarsız bir kalbi sevmenin inatçılığında
Hiç kimse içinde bulunduğu nankör sandıkta söyleyemez.
Ama bu onu ölümcül bir şekilde mezara götürecektir