Vicente Fernandez — Corrido de Juan Armenta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Corrido de Juan Armenta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy a cantarles un corrido a los presentes,
Que le compuse a Juan Armenta allá en los llanos
Fue pistolero y tuvo fama de valiente
Y de un balazo lo mato su medio hermano,
El provoco y apresuro aquel incidente
Para arrancarse de su pecho un desengaño
Juan quiso hacer de su cuñada su querencia
Porque pensó que aquella dama lo deseaba
Pero tan solo lo trataba con decencia,
Porque a su esposo lo quería y lo respetaba
Y sin pensar y sin medir las consecuencias
En un arranque de locura la raptaba
Ya habían llegado a la cabaña abandonada
Ella llevaba su vestido hecho pedazos
Una mujer que había nacido pa' ser honrada
No tiene miedo ni al puñal, ni a los balazos
A su cuñado se lo decía y se lo gritaba
Primero muerta que caer entre tus brazos
Juan era un hombre acostumbrado a las batallas
De los Armenta fue solo un hijo bastardo
Planeo su muerte para ya no ser canalla
Al darse cuenta que su acción fue de un villano
Vacío el revolver y arrojo todas las balas
Y así espero hasta la llegada de su hermano
Llega de pronto a la cabaña el ofendido
Juan saca el arma provocando la pelea
Luego se escucha detonar un solo tiro
Y un cuerpo cae para reunirse con la tierra
Y aquí termino de cantar este corrido
Que llevo siempre por montañas y praderas
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda olanlara bir corrido söyleyeceğim.,
Los llanos'ta Juan Armenta'ya yazmıştım.
O bir silahşördü ve cesur olduğu için bir üne sahipti
Ve üvey kardeşi onu vurdu.,
Bu olayı kışkırttı ve hızlandırdı
Kendini göğsünden koparmak bir hayal kırıklığı
John kayınbiraderini sevmek istedi
Çünkü o kadının istediğini düşünüyordu.
Ama ona sadece nezaketle davrandım.,
Çünkü kocasını sevdi ve saygı duydu.
Ve düşünmeden ve sonuçları ölçmeden
Çılgınlığın başlangıcında onu kaçırdı.
Terk edilmiş bir kulübeye çoktan ulaştılar
Paramparça elbisesini giyiyordu.
Dürüst olmak için doğmuş bir kadın
Hançerden ya da kurşunlardan korkmuyor.
Kayınbiraderi bunu söyledi ve bağırdı
İlk önce kollarına düşmekten daha ölü
John savaşlara alışkın bir adamdı
Armenta sadece bir piç oğlu oldu
Onun ölümünü planlıyorum.
Eyleminin bir kötü adam olduğunu fark etmek
Tabancayı boşaltın ve tüm mermileri atın
Ve bu yüzden kardeşinin gelmesini bekliyorum
Kırgın adam aniden kulübeye gelir
Juan silahı çıkardı ve kavgaya neden oldu
Sonra tek bir atışın patladığını duyuyorsun.
Ve Dünya'ya doğru bir vücut düşüyor
Ve burada bu corrido'yu şarkı söylemeyi bitiriyorum
Her zaman dağlarda ve çayırlarda taşıdığım