Vicente Fernandez — Los Dos Compadres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Los Dos Compadres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se festejaba la fiesta, de aquel pequeño poblado
Cuando escapo de las rejas, el que mato a la Rosario
Y a la cantina más cerca, se fue a tomar unos tragos
Fue la Rosario culpable, que no se culpe al marido
Porque la hallo esa tarde, con el que fue un gran amigo
Con su querido compadre, con su compadre querido
Cuando salio, bien borracho, se lo topo frente a frente
Mira que te ando buscando para acabar con tu suerte
Ya no me sigas rodeando, que ya me hueles a muerte
(Epale, epale, para tus machos compadre, la ofensa tiene medida, yo
Nunca he sido cobarde, y se jugarme la vida, y ahorita voy a contarte de
verdades
Desconocidas, viniste a quemar tus naves por una causa perdida, y
Por si tu no lo sabes, Rosario, cuando salías, andaba por mil lugares
Con todos los que quería, a mi, a mi me busco una tarde, y el resto, el resto
No es culpa mía)
Cuando peleaban los giros en la mitad del palenque
Solo sonaron dos tiros, y dos cayeron de muerte
Los dos compadres queridos, jamás volvieron a verse
Sigan señores la fiesta, les ordeno el comisario
No pararemos la apuesta, solo por dos novenarios
Los que murieron no cuentan, que suelten los otros gallos
En ese pueblo sencillo, cumplen los aniversarios
De aquella fecha sin brillo, en que los dos adversarios
Que siendo buenos amigos, murieron por la Rosario
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük köyün Bayramı kutlandı
Barlardan kaçtığımda, Rosario'yu öldüren.
Ve en yakın kantine, birkaç içki içmeye gitti
Rosario suçluydu, kocasını suçlamak değil
Çünkü o öğleden sonra onu buldum, kiminle harika bir arkadaştı
Sevgili arkadaşıyla, sevgili arkadaşıyla
Dışarı çıktığında sarhoştu ve yüz yüze geldi.
Bak, şansına son vermeni istiyorum.
Beni daha fazla kuşatma, zaten ölüm gibi kokuyorsun.
(Epale, epale, erkek arkadaşın için, suçun bir ölçüsü var, ben
Hiç korkak olmadım ve hayatımı riske atacağım ve şimdi size anlatacağım
gerçek
Bilinmeyen, kayıp bir amaç için gemilerinizi yakmaya geldiniz ve
Eğer bilmiyorsan, Rosario, sen dışarı çıktığında, binlerce yerde yürüyordum.
İstediğim her şeyle, bana, bana bir öğleden sonra arıyorum ve gerisi, gerisi
Bu benim suçum değil.)
Palenque'nin ortasındaki kıvrımlarla savaşırken
Sadece iki el ateş edildi ve ikisi öldü
İki sevgili compadres bir daha hiç tanışmadı
Partiye devam edin Beyler, size Komiseri emrediyorum.
Bahsi durdurmayacağız, sadece iki yeni yıl için
Ölenleri saymayın, diğer horozları serbest bırakın
Bu basit kasabada yıldönümlerini kutluyorlar
Bu sıkıcı tarih, hangi iki düşman
İyi arkadaş oldukları için Tesbih için öldüler