Vicente Fernandez — Luis Pulido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Luis Pulido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De allá del rancho «La Peña», les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas, mataron a Luis Pulido
Y quien iba a imaginarse, que lo matara un amigo
Alegre estaba la fiesta, se celebraba una boda,
Pulido ya muy tomado, le hacia señas a la novia,
Y a veces, quería besarla, como si estuviera sola
Antonio, muy ofendido, queriendo allanar la cosa,
Luisito si eres mi amigo, respeta más a mi esposa
Pulido se tira un grito, que se oye en el rancho entero
La mujer que a mí me cuadra, la quiero, porque la quiero,
Y si alguien se me atraviesa, se lo despacho a San Pedro
Se agarraron a balazos, se dieron a quemarropa,
Cayó bien muerto Pulido, y echo sangre por la boca,
Antonio nomás herido, pero por poco y le toca
Pulido perdió la vida, Antonio gano a la buena,
Y así acaba siempre el hombre, que sigue a mujer ajena
Şarkı sözü çevirisi
"La Peña" çiftliğinin ötesinde, size yeni corrido'yu getiriyorum
El salladıkları için Luis Polido'yu öldürdüler.
Ve kim bir arkadaş tarafından öldürülmeyi hayal ederdi
Mutlu bir parti oldu, bir düğün yapıldı,
Cilalı zaten çok alınan, geline çağırdı,
Ve bazen onu yalnızmış gibi öpmek istedim.
Antonio, çok kırgın, bir şeyi düzeltmek istiyor,
Luisito, eğer arkadaşımsan, karıma daha çok saygı duy.
Polido, tüm çiftlikte duyulan bir çığlık atıyor
Bana uyan kadın, onu seviyorum, çünkü onu seviyorum,
Ve eğer biri beni geçerse, St. Peter'a gönderirim.
Kurşunlara tutunup yakın mesafeden vurdular.,
İyi cilalanmış bir şekilde düştü ve ağzına kan döktüm,
Antonio sadece acı, ama yakın ve dokunur
Polido hayatını kaybetti, Antonio iyi kazandı,
Ve böylece her zaman başka bir kadını takip eden adam biter