Vicente Fernandez — Mi Amigo el Tordillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Mi Amigo el Tordillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo conoci de potrillo galopando en la pradera
LO CONOCI DE POTRILLO GALOPANDO EN LA PRADERA
Y yo le puse «el tordillo» tordillo
Por que su pelo asi era, de veras
Y lo eduque de chiquillo
Nadamas para las trincheras
Cuando ya vi que era hora
Le compre su buena silla
CUANDO YA VI QUE ERA HORA
LE COMPRE SU BUENA SILLA
Mi 30−30 canana y pistola
Y mi tordillo decia decia
«ya se nos vino la bola
Y nos vamos con pancho villa
Mi tordillo era entendido
Y por nada lo cambiaba
MI TORDILLO ERA ENTENDIDO
Y POR NADA LO CAMBIABA
Cuando nos vimos perdidos, perdidos
Por Obregon en Celaya, en Celaya
Nomas pego un relinchido
Y nos fuimos para Chihuahua
Me demostro ser amigo
Cerca de Torreon, Coahuila
ME DEMOSTRO SER AMIGO
CERCA DE TORREON, COAHUILA
No obstante estar malherido el tordillo
Me llevo a la cerrania enseguida
Salvandome del peligro
Pero dando por mi su vida
El tiempo ha transcurrido
Del tordillo nada queda
EL TIEMPO HA TRANSCURRIDO
DEL TORDILLO NADA QUEDA
A su nobleza suspiro y suspiro
Al recordarlo como era y quien era
Ya parece que lo miro
Galopando por la pradera
Şarkı sözü çevirisi
Onunla çayırda dörtnala koşan bir Tay gibi tanıştım.
ONUNLA ÇAYIRDA DÖRTNALA KOŞAN BİR TAY GİBİ TANIŞTIM.
Ve ben "tordillo" tordillo koymak
Çünkü saçları böyleydi, gerçekten.
Ve onu çocukken büyüttüm.
Siperler için yüzme
Gördüğüm zaman zamanı geldi.
Ona güzel sandalyesini aldım.
GÖRDÜĞÜM ZAMAN ZAMANI GELDİ.
ONA GÜZEL SANDALYESİNİ ALDIM.
Benim 30-30 canana ve tabanca
Ve sicim dedi ki, öyle dedi.
"topu aldık
Pancho villa ile gidiyoruz.
Tordillo'm anlaşıldı.
Ve hiçbir şey için onu değiştirdi
TORDİLLO'M ANLAŞILDI.
VE HİÇBİR ŞEY İÇİN ONU DEĞİŞTİRDİ
Kaybolduğumuzda, kaybolduk
Celaya içinde Obregon tarafından, Celaya içinde
Sadece göz kırptım.
Ve Chihuahua'ya gittik.
Arkadaş olduğumu kanıtlıyorum.
Torreon, Coahuila Yakınlarında
ARKADAŞ OLDUĞUMU KANITLIYORUM.
TORREON, COAHUİLA YAKINLARINDA
Ancak tortillo ağır yaralandı
Cerrania'yı hemen alacağım.
Beni tehlikeden kurtarmak
Ama benim için hayatını veriyor
Zaman geçti
Tordillo'dan geriye bir şey kalmadı.
ZAMAN GEÇTİ
TORDİLLO'DAN GERİYE BİR ŞEY KALMADI.
Asaletine iç çek ve iç Çek
Onu olduğu gibi ve kim olduğunu hatırlamak
Bakıyorum gibi görünüyor.
Çayır boyunca dörtnala